句子
在战争年代，许多人偷生惜死，只为了能见到明天的太阳。
意思

最后更新时间:2024-08-11 04:04:06

语法结构分析

  1. 主语：“许多人”
  2. 谓语：“偷生惜死”
  3. 宾语：无明确宾语，但“只为了能见到明天的太阳”作为目的状语。
  4. 时态：一般过去时，表示在战争年代发生的行为。
  5. 语态：主动语态。 *. 句型：陈述句。

词汇学*

  1. 偷生惜死：指在艰难环境中苟且偷生，珍惜生命。
  2. 见到明天的太阳：比喻希望看到未来的日子，象征生存的愿望。
  3. 同义词：苟且偷生、贪生怕死。
  4. 反义词：英勇就义、视死如归。

语境理解

  • 句子描述了战争年代人们为了生存而采取的极端行为，反映了战争的残酷和对生命的珍视。
  • 文化背景：战争年代，生存条件恶劣，人们为了生存不得不采取各种手段。

语用学研究

  • 使用场景：历史教育、战争题材的文学作品、讨论战争影响的场合。
  • 隐含意义：强调战争对个体生存的威胁，以及人们对未来的渴望。

书写与表达

  • 不同句式：在那个动荡的年代，许多人为了能看到第二天的曙光，不得不偷生惜死。

文化与*俗

  • 文化意义：“见到明天的太阳”在**文化中常用来比喻希望和未来。
  • 相关成语：苟且偷生、贪生怕死。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译：During wartime, many people resorted to living on the edge just to see the sun rise the next day.
  • 日文翻译：戦争時代、多くの人々は明日の太陽を見るために、生き延びることを選んだ。
  • 德文翻译：Im Kriegszeitalter griffen viele Menschen auf das Überleben am Rande zurück, nur um die Sonne des nächsten Tages zu sehen.

翻译解读

  • 重点单词：resorted to（采取）, living on the edge（生活在边缘）, 生き延びる（苟且偷生）, Überleben am Rande（边缘生存）。
  • 上下文和语境分析：翻译准确传达了原句的情感和语境，强调了战争年代人们生存的艰难和对未来的渴望。
相关成语

1. 【偷生惜死】苟且活命，舍不得死。

相关词

1. 【偷生惜死】 苟且活命，舍不得死。

2. 【太阳】 太阳系的中心天体。银河系的一颗普通恒星。与地球平均距离14960万千米，直径139万千米，平均密度1409克/厘米3，质量1989×1033克，表面温度5770开，中心温度1500万开。由里向外分别为太阳核反应区、太阳对流层、太阳大气层。其中心区不停地进行热核反应，所产生的能量以辐射方式向宇宙空间发射。其中二十二亿分之一的能量辐射到地球，成为地球上光和热的主要来源。

3. 【战争】 为实现一定的政治和经济目的而进行的武装斗争。是人类历史出现阶级以后的社会现象。是阶级间、民族间、国家间、政治集团间矛盾斗争的最高形式，以暴力手段反映政治实质。经济是战争的物质基础，科学技术的发展水平决定战争的方式，保存自己和消灭敌人是战争的基本原则。有正义战争、非正义战争两类。

4. 【明天】 指月光满天； 今天的下一天； 不远的将来;未来。