句子
为了避免引嫌辞退，他总是保持距离，不参与敏感话题的讨论。
意思
最后更新时间:2024-08-20 01:10:56
语法结构分析
句子：“为了避免引嫌辞退，他总是保持距离，不参与敏感话题的讨论。”
- 主语：他
- 谓语：保持距离，不参与
- 宾语：距离，讨论
- 状语：为了避免引嫌辞退，总是
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学习
- 避免：to avoid
- 引嫌：to invite suspicion
- 辞退：to dismiss
- 保持距离：to keep a distance
- 敏感话题：sensitive topics
- 讨论：to discuss
同义词扩展：
- 避免：防止、规避
- 引嫌：招致怀疑、引起猜疑
- 辞退：解雇、开除
- 保持距离：疏远、远离
- 敏感话题：争议话题、棘手问题
- 讨论：辩论、探讨
语境理解
句子描述了一种为了避免被怀疑或辞退而采取的行为策略，即保持距离和不参与敏感话题的讨论。这种行为可能发生在职场、政治或其他需要谨慎行事的场合。
语用学分析
在实际交流中，这种表达可能用于解释某人为何在特定情况下保持沉默或避免参与某些讨论。这种行为可能是出于自我保护，避免卷入不必要的麻烦或争议。
书写与表达
不同句式表达：
- 为了防止被辞退，他总是与敏感话题保持距离，避免参与讨论。
- 他为了避免引起怀疑而被辞退，总是远离敏感话题的讨论。
文化与习俗
句子中提到的“引嫌辞退”可能与某些文化中对敏感话题的谨慎态度有关。在一些组织或社会中，对某些话题的讨论可能会被视为不恰当或危险，因此人们会采取避免策略。
英/日/德文翻译
英文翻译：To avoid being dismissed for suspicion, he always keeps his distance and refrains from discussing sensitive topics.
日文翻译：疑惑を招くことで解雇されるのを避けるために、彼はいつも距離を置いて、敏感な話題の議論に参加しない。
德文翻译：Um einer Entlassung wegen Verdachts zu entgehen, hält er immer Abstand und nimmt nicht an Diskussionen über empfindliche Themen teil.
重点单词：
- avoid：避ける (さける), vermeiden
- dismiss：解雇する (かいこする), entlassen
- suspicion：疑惑 (ぎわく), Verdacht
- sensitive：敏感な (びんかんな), empfindlich
- refrain：控える (ひかえる), zurückhalten
翻译解读：
- 英文：强调了为了避免被辞退而采取的策略。
- 日文：使用了“疑惑を招く”来表达“引嫌”，“解雇される”来表达“辞退”。
- 德文：使用了“Verdachts”来表达“引嫌”，“entlassen”来表达“辞退”。
上下文和语境分析：
- 在职场或政治环境中，这种行为可能是为了避免卷入争议或保护自己的职位。
- 在社会文化层面，这种行为可能反映了某些话题在特定文化中的敏感性和禁忌。
相关成语
1. 【引嫌辞退】引嫌：避嫌疑。为了避免嫌疑而请求退避。
相关词