句子
在公司里，不依本分地偷懒会影响同事的工作效率。
意思
最后更新时间:2024-08-08 10:45:11
语法结构分析
句子：“在公司里，不依本分地偷懒会影响同事的工作效率。”
- 主语：“不依本分地偷懒”
- 谓语：“会影响”
- 宾语：“同事的工作效率”
- 状语：“在公司里”
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 不依本分地偷懒：指不按照职责或规定行事，故意偷懒。
- 影响：对某事物产生作用或改变。
- 同事的工作效率：同事们在工作中完成任务的速度和质量。
同义词扩展：
- 偷懒：懈怠、懒惰、怠工
- 影响：作用、效果、波及
- 工作效率：生产力、工作效能、工作速度
语境理解
句子在职场环境中使用，强调遵守职责的重要性，以及个人行为对团队的影响。文化背景中，强调团队合作和责任感。
语用学分析
句子用于提醒或警告，表达一种负面后果的预期。语气较为直接，可能用于正式或严肃的交流场合。
书写与表达
不同句式表达：
- 偷懒不依本分，会降低同事的工作效率。
- 在公司中，若不遵守职责偷懒，将对同事的工作效率产生负面影响。
文化与*俗
句子反映了**文化中对团队合作和责任感的重视。相关的成语如“各司其职”、“勤能补拙”等，都强调了工作中的责任和勤奋。
英/日/德文翻译
英文翻译： "In the company, slacking off without fulfilling one's duties can affect the work efficiency of colleagues."
日文翻译： 「会社で、自分の役割を果たさずに怠けると、同僚の仕事効率に影響を与える。」
德文翻译： "In der Firma kann Faulenzen, ohne seine Pflichten zu erfüllen, die Arbeitsleistung der Kollegen beeinträchtigen."
重点单词：
- slacking off (偷懒)
- fulfilling one's duties (履行职责)
- work efficiency (工作效率)
- affect (影响)
翻译解读： 在不同的语言中，句子的核心意义保持一致，即不履行职责的偷懒行为会对同事的工作效率产生负面影响。每种语言的表达方式略有不同，但都传达了相同的信息和警告。
相关成语
相关词