最后更新时间:2024-08-22 14:48:16

语法结构分析

句子：“在古代，许多英雄人物都以救世济民为己任，努力为人民谋福利。”

• 主语：许多英雄人物
• 谓语：以救世济民为己任，努力
• 宾语：为人民谋福利
• 时态：一般现在时（表示普遍真理或*惯性动作）
• 语态：主动语态
• 句型：陈述句

词汇学*

• 古代：指很久以前的历史时期。
• 英雄人物：指在历史上或传说中有卓越成就、英勇行为的人物。
• 救世济民：指拯救世界、帮助民众。
• 己任：指自己应尽的责任或义务。
• 努力：指付出很大的力气去做某事。
• 为人民谋福利：指为民众谋取利益和幸福。

语境理解

• 句子描述了古代英雄人物的共同特点和行为，强调他们的社会责任感和为民服务的宗旨。
• 文化背景：在**传统文化中，英雄人物往往被赋予高尚的道德品质和为民服务的使命。

语用学分析

• 句子在实际交流中可能用于赞扬或描述历史上的英雄人物，强调他们的正面形象和贡献。
• 礼貌用语：句子本身是一种正面评价，表达了对英雄人物的尊敬和赞扬。

书写与表达

• 不同句式表达：
  • 古代的英雄人物们，都将救世济民视为自己的责任，并竭尽全力为人民谋取福利。
  • 为了人民的福祉，古代的许多英雄人物都把救世济民当作自己的使命，不懈努力。

文化与*俗

• 文化意义：句子反映了**传统文化中对英雄人物的理想化形象，强调他们的社会责任和为民服务的价值观。
• 相关成语：如“为民请命”、“舍己为人”等，都体现了类似的价值观。

英/日/德文翻译

• 英文翻译：In ancient times, many heroic figures took it upon themselves to save the world and help the people, striving to bring welfare to the populace.
• 日文翻译：古代、多くの英雄たちは世界を救い、民衆を助けることを自分の使命とし、人民の福祉を追求するために努力しました。
• 德文翻译：In der Antike nahmen sich viele Helden vor, die Welt zu retten und das Volk zu unterstützen, und sie bemühten sich, dem Volk Wohlfahrt zu bringen.

翻译解读

• 英文翻译保持了原句的结构和意义，强调了英雄人物的使命和努力。
• 日文翻译使用了“使命”和“努力”等词汇，传达了相同的意义。
• 德文翻译同样保留了原句的核心意义，使用了“sich vornehmen”和“bemühen”等词汇来表达使命和努力。

上下文和语境分析

• 句子可能在讨论历史、文化或道德价值观的上下文中出现，强调古代英雄人物的正面形象和对社会的贡献。
• 语境可能涉及历史教育、道德教育或文化传承等方面。

1. 【救世济民】   -挽救天下，拯济百姓。

1. 【人民】    -在有阶级的社会中，与敌人相对的社会基本成员。由若干阶级、阶层和社会集团构成，以劳动者为主体。在中国现阶段，人民包括全体社会主义劳动者(工人、农民、知识分子)，拥护社会主义的爱国者，拥护祖国统一的爱国者。

2. 【努力】    -勉力;尽力。

3. 【古代】    -过去距离现代较远的时代（区别于‘近代、现代’）。在我国历史分期上多指19世纪中叶以前； 特指奴隶社会时代（有的也包括原始公社时代）。

4. 【己任】    -自己的任务以天下为～。

5. 【救世济民】    -挽救天下，拯济百姓。