句子
她总是选择人约黄昏的时间，因为那时的城市显得格外宁静。
意思
最后更新时间:2024-08-10 07:52:38
语法结构分析
句子：“她总是选择人约黄昏的时间，因为那时的城市显得格外宁静。”
- 主语：她
- 谓语：选择
- 宾语：人约黄昏的时间
- 状语：总是
- 原因状语从句：因为那时的城市显得格外宁静
时态：一般现在时，表示*惯性动作。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学*
- 她：代词，指代一个女性。
- 总是：副词，表示*惯性或经常性的动作。
- 选择：动词，表示挑选或决定。
- 人约黄昏：名词短语，指人们在黄昏时分约会。
- 时间：名词，表示特定的时刻或期间。
- 因为：连词，引导原因状语从句。
- 那时：代词，指代前面的“人约黄昏的时间”。
- 城市：名词，指人类聚居的大片地区。
- 显得：动词，表示看起来或表现出某种状态。
- 格外：副词，表示程度超过一般。
- 宁静：形容词，表示安静和平和。
同义词扩展：
- 选择：挑选、决定、抉择
- 宁静：安静、平和、安宁
语境理解
句子描述了一个女性*惯在黄昏时分约会，因为这个时间段城市显得特别宁静。这可能反映了她的个人喜好，或者她认为这个时间段更适合约会。
语用学分析
在实际交流中，这个句子可能用于解释某人为什么喜欢在特定时间约会。它传达了一种对宁静环境的偏好，可能隐含了对城市喧嚣的逃避。
书写与表达
不同句式表达：
- 她*惯于在黄昏时分约会，因为那时城市特别安静。
- 黄昏时分，她总是选择与人约会，因为城市的宁静让她感到舒适。
文化与*俗
文化意义：
- 黄昏在**文化中有时被视为浪漫的时刻，可能与“黄昏恋”等概念有关。
- 宁静的环境在约会中可能被视为有利于情感交流。
英/日/德文翻译
英文翻译：She always chooses the time for a date at dusk, because the city appears exceptionally peaceful then.
日文翻译：彼女はいつも夕暮れの時間にデートを選びます、その時の街がとても静かだからです。
德文翻译：Sie wählt immer die Zeit für ein Date am Abenddämmerung, weil die Stadt dann besonders ruhig erscheint.
重点单词：
- 选择：choose (英), 選ぶ (日), wählen (德)
- 宁静：peaceful (英), 静か (日), ruhig (德)
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的结构和意义，使用了“choose”和“peaceful”来传达“选择”和“宁静”的概念。
- 日文翻译使用了“選ぶ”和“静か”，保留了原句的意境。
- 德文翻译使用了“wählen”和“ruhig”，同样传达了原句的含义。
上下文和语境分析
句子可能在描述一个人的生活*惯或偏好，也可能在讨论约会的时间选择。在更广泛的语境中，它可能被用来探讨城市生活与自然宁静之间的关系。
相关成语
1. 【人约黄昏】人在黄昏时约会。指情人约会。
相关词