句子
这部小说以其掞藻飞声的文笔，成功吸引了无数读者的目光。
意思

最后更新时间:2024-08-22 04:06:45

语法结构分析

句子：“这部小说以其掞藻飞声的文笔，成功吸引了无数读者的目光。”

  • 主语：这部小说
  • 谓语：吸引了
  • 宾语：无数读者的目光
  • 状语：以其掞藻飞声的文笔，成功

句子为陈述句，描述了“这部小说”通过其“掞藻飞声的文笔”这一方式，“成功”地“吸引了”“无数读者的目光”。

词汇学*

  • 掞藻飞声：形容文笔华丽、生动，如同藻饰和声音飞扬。
  • 文笔：指写作的风格和技巧。
  • 吸引：引起注意或兴趣。
  • 目光：指视线或注意力。

语境理解

句子描述了一部小说因其华丽的文笔而受到广泛关注。这种描述常见于文学评论或推荐语中，强调作品的文学价值和吸引力。

语用学分析

句子在文学评论或推荐中使用，旨在赞美和推荐该小说。使用“掞藻飞声”这样的词汇，增加了句子的文学性和赞美程度。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

  • 这部小说凭借其华丽的文笔，成功地吸引了众多读者的关注。
  • 因其绚丽的文笔，这部小说赢得了无数读者的青睐。

文化与*俗

  • 掞藻飞声：这个成语源自**古代文学，形容文笔华丽、生动。
  • 文笔：在**文化中，文笔被视为文学创作的重要组成部分，好的文笔能够提升作品的艺术价值。

英/日/德文翻译

  • 英文：This novel has successfully captured the attention of countless readers with its ornate and vibrant writing style.
  • 日文：この小説は、華麗で生き生きとした筆致で、無数の読者の注目を引きつけました。
  • 德文：Dieser Roman hat mit seinem prächtigen und lebendigen Schreibstil erfolgreich die Aufmerksamkeit unzähliger Leser erregt.

翻译解读

  • 英文：强调了小说的写作风格和吸引读者的效果。
  • 日文：使用了“華麗で生き生きとした筆致”来表达“掞藻飞声的文笔”。
  • 德文：使用了“prächtigen und lebendigen Schreibstil”来表达“掞藻飞声的文笔”。

上下文和语境分析

句子通常出现在文学评论或推荐中，强调小说的文学价值和吸引力。在不同的文化背景下，“掞藻飞声”这样的词汇可能需要解释，以帮助非中文读者理解其含义。

相关成语

1. 【掞藻飞声】掞：发舒；藻：辞藻；飞：飞扬；声：声誉。指施展文才，声誉远扬。

相关词

1. 【吸引】 把事物或别人的注意力引到自己方面来吸引力｜磁石能把铁吸引过来｜这部电影深深地吸引了我； 吸收引进吸引人才｜吸引德才兼备的青年干部以充实各级领导班子。

2. 【小说】 文学的一大样式。一般通过情节描写，表现人物的心理状态和行动，塑造人物性格。现代西方新小说派”则主张小说可不要情节或淡化情节。叙事角度灵活多样，描写、叙述、抒情、议论等各种手法兼收并蓄。按篇幅长短，常分为长篇小说、中篇小说、短篇小说。

3. 【掞藻飞声】 掞：发舒；藻：辞藻；飞：飞扬；声：声誉。指施展文才，声誉远扬。

4. 【文笔】 古代泛指文章、文辞◇指文章的风格笔调； 六朝人把文体区分为文、笔。有韵的作品(诗赋)为文，无韵的文章为笔。也泛称有情采的诗赋为文，议论记叙一类的文章为笔◇世论文也区分文、笔，如有韵对偶的为文，无韵散行的为笔。

5. 【无数】 无法计算。极言其多； 没有限定的数量或规定的次数； 不知底细。

6. 【目光】 眼睛的光芒； 识见;见解。

7. 【读者】 阅读书籍、杂志、报纸等读物的人。