句子
这部电影描绘了功成骨枯的残酷现实，让观众深思战争的代价。
意思

最后更新时间:2024-08-12 23:28:14

语法结构分析

句子：“这部电影描绘了功成骨枯的残酷现实，让观众深思战争的代价。”

  • 主语：这部电影
  • 谓语：描绘了
  • 宾语：功成骨枯的残酷现实
  • 补语：让观众深思战争的代价

句子是陈述句，时态为现在完成时，表示动作已经完成并对现在有影响。

词汇学*

  • 描绘：动词，表示通过艺术手段表现或描述。
  • 功成骨枯：成语，形容成功背后隐藏的牺牲和代价。
  • 残酷现实：名词短语，指冷酷无情、令人不快的现实情况。
  • 深思：动词，表示深入思考。
  • 战争的代价：名词短语，指战争带来的损失和牺牲。

语境理解

句子在特定情境中强调了战争的残酷性和其带来的深远影响。文化背景中，战争往往被视为破坏性的力量，带来巨大的牺牲和痛苦。

语用学分析

句子在实际交流中用于传达电影的主题和深层含义，激发观众对战争的反思。语气较为严肃，传达了对战争的批判态度。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

  • “这部电影通过展现功成骨枯的残酷现实，促使观众对战争的代价进行深思。”
  • “观众被这部电影所描绘的功成骨枯的残酷现实所触动，开始反思战争的代价。”

文化与*俗

  • 功成骨枯：源自**古代的成语，反映了成功背后往往伴随着巨大的牺牲。
  • 战争的代价：在不同文化中，战争都被视为破坏性的，带来人员伤亡和社会破坏。

英/日/德文翻译

  • 英文："This movie portrays the harsh reality of success at the cost of great sacrifice, prompting viewers to reflect on the price of war."
  • 日文："この映画は、功成り骨枯れるという残酷な現実を描き、観客に戦争の代償について深く考えさせます。"
  • 德文："Dieser Film zeigt die harte Realität des Erfolgs auf Kosten großer Opfer und lässt die Zuschauer über den Preis des Krieges nachdenken."

翻译解读

  • 重点单词：portray, harsh reality, success, sacrifice, reflect, price of war
  • 上下文和语境分析：在不同语言中，句子的核心意义保持一致，即电影揭示了成功背后的残酷现实，并促使人们对战争的代价进行反思。

通过这些分析，我们可以更深入地理解句子的结构、词汇、语境和语用学意义，同时也增强了跨文化交流的能力。

相关成语

1. 【功成骨枯】比喻为了一己私利，让其他许多人为之付出巨大的牺牲。

相关词

1. 【代价】 获得某种东西所付出的钱；泛指为达到某种目的所耗费的物质或精力：胜利是用血的～换来的｜用最小的～办更多的事情。

2. 【功成骨枯】 比喻为了一己私利，让其他许多人为之付出巨大的牺牲。

3. 【战争】 为实现一定的政治和经济目的而进行的武装斗争。是人类历史出现阶级以后的社会现象。是阶级间、民族间、国家间、政治集团间矛盾斗争的最高形式，以暴力手段反映政治实质。经济是战争的物质基础，科学技术的发展水平决定战争的方式，保存自己和消灭敌人是战争的基本原则。有正义战争、非正义战争两类。

4. 【描绘】 描画；描写描绘人物｜作品生动描绘了大上海的变化。

5. 【残酷】 凶暴狠毒敌人的残酷审讯最终也没能使他屈服。

6. 【深思】 深刻地思考； 深深的思念。

7. 【电影】 （～儿）一种综合艺术，用强灯光把拍摄的形象连续放映在银幕上，看起来像实在活动的形象。

8. 【观众】 看表演、比赛或看电影、电视的人：演出结束，～起立鼓掌｜电视～。