句子
他为了追求完美,常常敝鼓丧豚,不惜一切代价。
意思

最后更新时间:2024-08-22 15:40:56

语法结构分析

句子:“他为了追求完美,常常敝鼓丧豚,不惜一切代价。”

  • 主语:他
  • 谓语:追求
  • 宾语:完美
  • 状语:为了、常常、不惜一切代价
  • 插入语:敝鼓丧豚

句子为陈述句,时态为现在时,语态为主动语态。

词汇分析

  • :代词,指代某个人。
  • 为了:介词,表示目的。
  • 追求:动词,表示努力达到某个目标。
  • 完美:名词,表示无缺点的状态。
  • 常常:副词,表示经常发生。
  • 敝鼓丧豚:成语,原意为打破鼓、杀掉猪,比喻不惜一切代价。
  • 不惜:动词,表示不顾及、不在乎。
  • 一切:代词,表示全部。
  • 代价:名词,表示为达到某种目的所付出的代价。

语境分析

句子描述了一个人为了达到完美状态,不惜采取极端措施,甚至不惜一切代价。这种行为可能在某些追求卓越或完美主义的情境中出现,但也可能被视为过度或不切实际。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于批评或描述某人的极端行为。语气的变化(如讽刺、赞赏)会影响句子的实际含义。

书写与表达

  • 同义表达:他为了达到完美,经常采取极端措施,不顾一切代价。
  • 反义表达:他为了追求完美,但不会采取极端措施,会权衡代价。

文化与*俗

  • 敝鼓丧豚:这个成语源自古代,比喻不惜一切代价。在**文化中,追求完美有时被视为一种美德,但也可能被视为过度。

英/日/德文翻译

  • 英文:He often breaks the drum and slaughters the pig, sparing no expense, in pursuit of perfection.
  • 日文:彼は完璧を追求するために、よく鼓を破り豚を殺し、どんな犠牲も惜しまない。
  • 德文:Er bricht oft die Trommel und schlachtet das Schwein, um keine Kosten zu scheuen, um Perfektion zu erreichen.

翻译解读

  • 重点单词
    • 敝鼓丧豚:breaks the drum and slaughters the pig
    • 不惜一切代价:sparing no expense
    • 追求完美:in pursuit of perfection

上下文和语境分析

句子可能在讨论追求卓越或完美主义的情境中出现,强调了为达到目标所付出的极端努力。这种行为可能在某些文化中被视为值得赞赏,但也可能被视为过度或不切实际。

相关成语

1. 【不惜一切】为了达到目的不吝惜所花费的代价。

2. 【敝鼓丧豚】敝:破,坏;丧:失去;豚:猪。指击破鼓、烹掉猪以求神治病,病仍未治好。形容费而无益。

相关词

1. 【不惜一切】 为了达到目的不吝惜所花费的代价。

2. 【代价】 获得某种东西所付出的钱;泛指为达到某种目的所耗费的物质或精力:胜利是用血的~换来的|用最小的~办更多的事情。

3. 【完美】 完备美好;没有缺点:~无缺|~的艺术形式。

4. 【敝鼓丧豚】 敝:破,坏;丧:失去;豚:猪。指击破鼓、烹掉猪以求神治病,病仍未治好。形容费而无益。

5. 【追求】 竭力寻找或探索追求真理|追求名利地位|他一生都在追求着光明; 特指向异性求爱他狂热地追求这位姑娘; 长篇小说。茅盾作。1928年发表。大革命失败后,章秋柳、史循、张曼青、王仲昭等几个青年知识分子愤世嫉俗,又悲观失望。有的虽不甘沉沦,想有所追求,但在社会的压迫下终遭失败,不能幸免消沉和堕落的命运。