最后更新时间:2024-08-14 17:10:36
语法结构分析
句子“他的发明虽然名微众寡，但解决了许多实际问题，受到了专业人士的认可。”的语法结构如下：
- 主语：“他的发明”
- 谓语：“解决了”、“受到了”
- 宾语：“许多实际问题”、“专业人士的认可”
- 状语：“虽然名微众寡，但”（表示转折关系）
句子为陈述句，时态为现在完成时（“解决了”、“受到了”），语态为主动语态。
词汇学习
- 名微众寡：形容名声不大，知道的人不多。
- 实际问题：指现实生活中的具体问题。
- 专业人士：指在某一领域有专业知识和技能的人。
- 认可：表示承认和赞同。
语境理解
句子表达的是一个发明虽然不为人所知，但它在实际应用中解决了许多问题，因此得到了专业人士的认可。这可能是在科技、工程或其他技术领域中的一个情况。
语用学分析
在实际交流中，这句话可能用于赞扬某个不太出名但实用的发明。它传达了一种积极的信息，即实用性和专业认可比知名度更重要。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 尽管他的发明鲜为人知，但它成功解决了众多实际问题，并赢得了专业人士的赞誉。
- 他的发明虽不广为人知，但其解决实际问题的能力得到了业内专家的肯定。
文化与习俗
句子中没有明显的文化或习俗元素，但它反映了一种重视实用性和专业认可的文化价值观。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：Although his invention is little known to the public, it has solved many practical problems and has been recognized by professionals.
- 日文翻译：彼の発明はあまり知られていないが、多くの実際的な問題を解決し、専門家から認められている。
- 德文翻译：Obwohl seine Erfindung wenig bekannt ist, hat sie viele praktische Probleme gelöst und wurde von Fachleuten anerkannt.
翻译解读
翻译时，保持了原句的转折关系和强调发明的实用性和专业认可。不同语言的表达方式略有差异，但核心信息保持一致。
上下文和语境分析
在上下文中，这句话可能出现在科技报道、发明者的自述或专业论坛中，强调发明的实用价值和专业认可。语境可能是一个科技展览、学术会议或技术交流活动。
1. 【名微众寡】微、寡：小，少；众：人数。名声小，人数少。
1. 【发明】 创造（新的事物或方法）：～指南针｜火药是中国最早～的；创造出的新事物或新方法：新～｜四大～；创造性地阐发；发挥➋：～文义｜本书对《老子》的哲理颇多～。
2. 【名微众寡】 微、寡：小，少；众：人数。名声小，人数少。
3. 【实际】 客观存在的事物或情况：一切从～出发｜理论联系～；实有的；具体的：举一个～的例子来说明｜～工作｜～行动；合乎事实的：这种想法不～｜计划订得很～。
4. 【虽然】 即使如此； 犹即使。
5. 【解决】 处理问题使有结果～困难ㄧ～问题ㄧ～矛盾； 消灭（坏人）残余匪徒全给～了。
6. 【认可】 许可；同意：点头～｜这个方案被双方～；认为好；觉得不错：大家都很～他的为人丨这篇论文老师们都很～。
7. 【许多】 如此之多﹔如此之大； 多少﹔若干； 很多。