句子
历史书上记载了许多关于严家饿隶的悲惨遭遇，令人深感同情。
意思

最后更新时间:2024-08-09 13:06:56

1. 语法结构分析

句子：“[历史书上记载了许多关于严家饿隶的悲惨遭遇，令人深感同情。]”

  • 主语：“历史书上”
  • 谓语：“记载了”
  • 宾语：“许多关于严家饿隶的悲惨遭遇”
  • 补语：“令人深感同情”

这是一个陈述句，使用了一般过去时态，表达的是历史书上记录的内容。

2. 词汇学*

  • 历史书上：指历史书籍，记录历史**和人物的文献。
  • 记载了：记录下来，保存信息。
  • 许多：数量词，表示数量较多。
  • 关于：介词，表示涉及的内容。
  • 严家饿隶：指严家的奴隶或仆人，可能是在特定历史时期遭受苦难的群体。
  • 悲惨遭遇：不幸的经历，遭受的苦难。
  • 令人深感同情：引起人们的深切同情。

3. 语境理解

这个句子出现在描述历史书籍内容的情境中，强调了严家饿隶的不幸经历引起了读者的深切同情。这可能是在讨论历史上的不公正或苦难时使用的句子。

4. 语用学研究

这个句子在实际交流中可能用于教育、历史讨论或文学作品中，用以唤起读者对历史苦难的认识和同情。

5. 书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

  • “历史书籍详细记录了严家饿隶所经历的悲惨遭遇，这些故事深深触动了读者的心。”
  • “严家饿隶的苦难经历被历史书籍所记载，引起了广泛的同情。”

. 文化与俗

这个句子可能涉及*历史上的奴隶制度或特定家族的历史。了解相关的历史背景和文化俗可以帮助更深入地理解句子的含义。

7. 英/日/德文翻译

  • 英文翻译："Historical books record many tragic experiences of the starving slaves of the Yan family, which deeply evoke sympathy."
  • 日文翻译："歴史書には、厳家の飢えた奴隷たちの悲惨な遭遇が多く記録されており、深く同情を引き起こしている。"
  • 德文翻译："Historische Bücher dokumentieren viele tragische Erlebnisse der hungernden Sklaven der Familie Yan, die tiefes Mitgefühl wecken."

翻译解读

  • 重点单词：
    • Historical books (歴史書, Historische Bücher)：历史书籍
    • record (記録する, dokumentieren)：记录
    • tragic experiences (悲惨な遭遇, tragische Erlebnisse)：悲惨遭遇
    • deeply evoke sympathy (深く同情を引き起こす, tiefes Mitgefühl wecken)：深感同情

上下文和语境分析

这个句子可能在讨论历史文献、教育或文学作品中使用，用以强调历史上的苦难和不公正，以及这些故事对现代读者的影响。了解相关的历史背景和文化*俗可以帮助更深入地理解句子的含义和其在特定语境中的应用。

相关成语

1. 【严家饿隶】形容拘谨的书法风格。

相关词

1. 【严家饿隶】 形容拘谨的书法风格。

2. 【关于】 引进关涉的对象：～扶贫工作，上级已经做了指示丨他读了几本～政治经济学的书丨今天在厂里开了一个会，是～环境保护方面的。注意（1）表示关涉，用“关于”不用“对于”，如：～织女星，民间有个美丽的传说。指出对象，用“对于”不用“关于”，如：对于文化遗产，我们必须进行研究分析。兼有两种情况的可以用“关于”，也可以用“对于”，如：关于（对于）订立公约，大家都很赞成。（2）“关于”有提示性质，用“关于”组成的介词结构，可以单独做文章的题目，如：～人生观｜～杂文。用“对于”组成的介词结构，只有跟名词组成偏正词组，才能做题目，如：对于提高教学质量的几点意见。

3. 【历史】 自然界和人类社会的发展过程，也指某种事物的发展过程和个人的经历：地球的～｜人类的～；过去的事实：这件事早已成为～；过去事实的记载；指历史学。

4. 【记载】 把事情写下来：据实～｜回忆录～了当年的战斗历程丨文献中的～很零散。

5. 【许多】 如此之多﹔如此之大； 多少﹔若干； 很多。