句子
在这个小村庄里，老李的医术以杙为楹，深受村民们的信赖。
意思
最后更新时间:2024-08-10 13:20:31
语法结构分析
句子：“在这个小村庄里，老李的医术以杙为楹，深受村民们的信赖。”
- 主语：老李的医术
- 谓语：深受
- 宾语：村民们的信赖
- 状语：在这个小村庄里
- 定语：以杙为楹（修饰“医术”）
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 在这个小村庄里：表示地点的状语，强调老李的医术在当地的影响。
- 老李的医术：主语，指老李的医疗技能。
- 以杙为楹：成语，比喻以小见大，形容老李的医术虽然看似普通，但实际上非常高超。
- 深受：谓语，表示受到广泛的影响或认可。
- 村民们的信赖：宾语，指村民们对老李医术的信任。
语境理解
句子描述了老李在小村庄中的医术受到村民们的广泛信赖，强调了老李医术的高超和村民对他的信任。这种描述可能反映了小村庄中医疗资源的稀缺，以及老李作为当地医生的重要性。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于赞扬老李的医术，或者在讨论村庄医疗状况时提及。句子的语气是肯定和赞扬的，表达了作者对老李医术的认可和尊重。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 老李的医术在这个小村庄里以杙为楹，赢得了村民们的深厚信赖。
- 在这个小村庄里，村民们对老李的医术以杙为楹深信不疑。
文化与*俗
- 以杙为楹：这个成语来源于**传统文化，比喻以小见大，强调老李的医术虽然看似普通，但实际上非常高超。
- 医术：在**文化中，医生和医术一直受到尊重，尤其是在农村地区，一个好的医生往往被视为社区的宝贵财富。
英/日/德文翻译
- 英文：In this small village, Lao Li's medical skills, though seemingly ordinary, are highly regarded and deeply trusted by the villagers.
- 日文：この小さな村では、老李の医術は一見普通に見えるが、実は非常に高く評価され、村人たちから深く信頼されている。
- 德文：In diesem kleinen Dorf sind Lao Lis medizinische Fähigkeiten, obwohl sie auf den ersten Blick gewöhnlich erscheinen, sehr geschätzt und von den Dorfbewohnern tief empfunden vertraut.
翻译解读
- 英文：强调老李的医术虽然看似普通，但实际上受到村民们的高度评价和深切信任。
- 日文：强调老李的医术虽然看似普通，但实际上受到村民们的高度评价和深切信任。
- 德文：强调老李的医术虽然看似普通，但实际上受到村民们的高度评价和深切信任。
上下文和语境分析
句子可能在讨论村庄医疗状况或老李的个人成就时出现，强调了老李医术的高超和村民对他的信任。这种描述可能反映了小村庄中医疗资源的稀缺，以及老李作为当地医生的重要性。
相关成语
1. 【以杙为楹】杙：小木棍；楹：厅堂前部的柱子。把小木棍当作大柱子用。比喻误将小材作大用。
相关词