句子
消防员在扑灭森林大火时，每一次行动都性命攸关，需要团队紧密合作。
意思

最后更新时间:2024-08-20 18:37:51

1. 语法结构分析

句子：“[消防员在扑灭森林大火时，每一次行动都性命攸关，需要团队紧密合作。]”

  • 主语：消防员
  • 谓语：在扑灭森林大火时
  • 宾语：每一次行动
  • 定语：性命攸关，需要团队紧密合作

句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

2. 词汇学*

  • 消防员：firefighter，指专门负责灭火和救援的人员。
  • 扑灭：extinguish，指熄灭或扑灭火焰。
  • 森林大火：forest fire，指在森林中发生的***火灾。
  • 每一次行动：every action，指每次执行的任务或行动。
  • 性命攸关：life-threatening，指涉及生命危险的。
  • 团队紧密合作：close teamwork，指团队成员之间紧密协作。

3. 语境理解

句子描述了消防员在扑灭森林大火时的危险性和团队合作的重要性。这种情境下，团队合作是确保安全和有效灭火的关键。

4. 语用学研究

句子在实际交流中强调了团队合作的重要性，特别是在高风险环境下。这种表达方式旨在提醒人们关注团队协作的价值，并可能在教育和培训中使用。

5. 书写与表达

  • 不同句式：
    • 在扑灭森林大火时，消防员的每一次行动都涉及生命危险，因此需要团队紧密合作。
    • 团队紧密合作是消防员在扑灭森林大火时确保安全的关键。

. 文化与俗

句子反映了社会对消防员工作的尊重和认可，以及对团队合作价值的普遍认同。在不同文化中，消防员通常被视为英雄，因为他们冒着生命危险保护公众安全。

7. 英/日/德文翻译

  • 英文翻译：Firefighters, when extinguishing forest fires, face life-threatening situations with every action and require close teamwork.
  • 日文翻译：消防士は森林火災を消火する際、どの行動も命がけで、チームの緊密な協力が必要です。
  • 德文翻译：Feuerwehrleute, wenn sie Waldbrände bekämpfen, sind bei jeder Aktion lebensgefährdend und benötigen enge Teamarbeit.

翻译解读

  • 英文：强调了消防员在扑灭森林大火时的危险性和团队合作的重要性。
  • 日文：使用了“命がけ”来强调生命危险，同时强调了“チームの緊密な協力”的重要性。
  • 德文：使用了“lebensgefährdend”来描述生命危险，同时强调了“enge Teamarbeit”的必要性。

上下文和语境分析

句子在描述消防员工作的高风险性质时，强调了团队合作的重要性。这种描述在教育和培训材料中常见，旨在强调团队协作在应对紧急情况中的关键作用。

相关成语

1. 【性命攸关】攸关：相关。形容关系重大，非常紧要。

相关词

1. 【团队】 具有某种性质的集体；团体：体育～｜旅游～。

2. 【性命攸关】 攸关：相关。形容关系重大，非常紧要。

3. 【扑灭】 扑打消灭。

4. 【森林】 通常指大片生长的树木；林业上指在相当广阔的土地上生长的很多树木，连同在这块土地上的动物以及其他植物所构成的整体。森林有保持水土，调节气候，防止水、旱、风、沙等灾害的作用。

5. 【紧密】 十分密切，不可分隔：～结合｜～联系｜～地团结在中国共产党周围；多而连续不断：枪声十分～｜～的雨点。

6. 【行动】 走路；走动行动不便｜可以行动了，别误了时间； 指为某种目的而进行的有意识的活动时机来得不易，快行动； 行为；举行老人的行为深受人们的赞叹。

7. 【需要】 应该有或必须有：我们～一支强大的科学技术队伍；对事物的欲望或要求：从群众的～出发。