最后更新时间:2024-08-14 16:01:52
语法结构分析
句子：“在医学研究中，同明相照的病例分析有助于发现疾病的共同特征。”
- 主语：“同明相照的病例分析”
- 谓语：“有助于”
- 宾语：“发现疾病的共同特征”
- 状语：“在医学研究中”
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 同明相照：比喻相互配合，共同照亮。这里指通过比较和分析相似的病例。
- 病例分析：对个别病例的详细研究，以了解疾病的特点和治疗效果。
- 有助于：对某事有帮助或促进作用。
- 共同特征：多个病例中共同出现的现象或特点。
语境理解
句子强调在医学研究中，通过对相似病例的分析可以发现疾病的共同特征，这对于疾病的诊断和治疗具有重要意义。
语用学分析
句子用于学术或专业交流中，强调病例分析在医学研究中的重要性。语气正式，表达清晰。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “在医学研究领域，通过对相似病例的深入分析，我们能够揭示疾病的共同特征。”
- “病例分析，尤其是同明相照的方式，在医学研究中对于识别疾病的共同特征至关重要。”
文化与*俗
句子中的“同明相照”是一个比喻，源自**传统文化，强调合作和共同进步。在医学研究中，这一概念强调了团队合作和病例比较的重要性。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：In medical research, case analysis that illuminates each other helps to discover common features of diseases.
- 日文翻译：医学研究において、互いに照らし合うような症例分析は、病気の共通の特徴を発見するのに役立ちます。
- 德文翻译：In der medizinischen Forschung hilft die gegenseitig beleuchtende Fallanalyse dabei, gemeinsame Merkmale von Krankheiten zu entdecken.
翻译解读
- 英文：强调在医学研究中，通过相互照亮的病例分析，有助于发现疾病的共同特征。
- 日文：强调在医学研究中，通过相互照亮的病例分析，有助于发现疾病的共同特征。
- 德文：强调在医学研究中，通过相互照亮的病例分析，有助于发现疾病的共同特征。
上下文和语境分析
句子适用于医学研究领域的学术讨论或报告中，强调病例分析在发现疾病共同特征方面的重要性。
1. 【同明相照】指二光相互映照而愈明。比喻杰出人物得贤者揄扬而声名更显。
1. 【共同】 属于大家的；彼此都具有的～点ㄧ～语言ㄧ搞好经济建设是全国人民的～心愿； 大家一起（做）～努力。
2. 【分析】 把一件事物、一种现象、一个概念分成较简单的组成部分，找出这些部分的本质属性和彼此之间的关系（跟“综合”相对）：化学～｜～问题｜～目前国际形势。
3. 【医学】 以保护和增进人类健康、预防和治疗疾病为研究内容的科学。
4. 【同明相照】 指二光相互映照而愈明。比喻杰出人物得贤者揄扬而声名更显。
5. 【特征】 可以作为人或事物特点的征象、标志等：艺术～｜这个人的相貌有什么～？
6. 【疾病】 病（总称）：预防～｜～缠身。
7. 【病例】 某种疾病的例子。某个人或生物患过某种疾病﹐就是这种疾病的病例。
8. 【研究】 钻研；探求事物的性质、规律等凡事须得研究，才会明白｜研究人类学； 考虑；商讨这个方案领导正在研究｜请大家来研究问题。