句子
在学校的英语演讲比赛中，参赛者们都准备充分，希望能在这场较量中决一雌雄。
意思
最后更新时间:2024-08-12 11:04:51
语法结构分析
句子：“在学校的英语演讲比赛中，参赛者们都准备充分，希望能在这场较量中决一雌雄。”
- 主语：参赛者们
- 谓语：准备、希望
- 宾语：（无具体宾语，但“希望”后接了一个宾语从句“能在这场较量中决一雌雄”）
- 时态：一般现在时（准备充分），一般现在时（希望）
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学习
- 参赛者们：指参加比赛的人，复数形式。
- 准备充分：表示为某事做好了充足的准备。
- 希望：表达愿望或期待。
- 较量：指竞争或比赛。
- 决一雌雄：成语，意为通过比赛或竞争来决定胜负。
语境理解
句子描述了在学校举办的英语演讲比赛中，参赛者们都已经做好了充分的准备，并且他们期待在这场比赛中通过竞争来决定胜负。这个句子强调了参赛者们的积极态度和对胜利的渴望。
语用学分析
- 使用场景：学校环境，英语演讲比赛。
- 效果：强调参赛者的准备状态和对胜利的渴望，可能用于激励或描述比赛的紧张氛围。
- 礼貌用语：无特别礼貌用语，但“希望”一词带有积极和礼貌的语气。
书写与表达
- 不同句式表达：
- 参赛者们为英语演讲比赛做好了充分准备，期待在这场竞争中分出胜负。
- 在英语演讲比赛中，参赛者们都已准备就绪，渴望在这场较量中一决高下。
文化与习俗
- 文化意义：“决一雌雄”是一个中文成语，源自古代战争，现在常用于形容比赛或竞争中的胜负决定。
- 相关成语：一决雌雄、一较高下
英/日/德文翻译
- 英文翻译：In the school's English speech contest, the contestants are well-prepared and hope to determine the winner in this competition.
- 日文翻译：学校の英語スピーチコンテストで、参加者たちは十分に準備をしており、この競争で勝者を決めたいと願っています。
- 德文翻译：Bei dem Englisch-Redewettbewerb der Schule sind die Teilnehmer gut vorbereitet und hoffen, in diesem Wettstreit den Sieger zu ermitteln.
翻译解读
-
重点单词：
- well-prepared（充分准备）
- hope（希望）
- determine（决定）
- competition（比赛）
-
上下文和语境分析：翻译准确传达了原句的意思，强调了参赛者的准备状态和对胜利的渴望。
相关成语
1. 【决一雌雄】雌雄：比喻高低、胜负。指较量一下胜败高低。
相关词