最后更新时间:2024-08-10 16:46:37
语法结构分析
句子：“在古代，众口销金常用来形容舆论的力量之大，足以改变一个人的命运。”
- 主语：众口销金
- 谓语：常用来形容
- 宾语：舆论的力量之大
- 定语：在古代
- 状语：足以改变一个人的命运
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 众口销金：形容舆论的力量极大，足以改变事物的状态或人的命运。
- 舆论：公众的意见和看法。
- 力量：这里指影响力或能力。
- 足以：足够到可以（做某事）。
- 改变：使事物变得与原来不同。
- 命运：人生的吉凶祸福。
语境理解
句子描述了古代社会中舆论的强大影响力，足以改变个人的命运。这反映了古代社会对舆论的重视以及舆论对个人和社会的深远影响。
语用学研究
在实际交流中，这句话可以用来说明舆论的重要性和影响力。例如，在讨论公共**或个人行为时，可以用这句话强调舆论的作用。
书写与表达
- 原句：在古代，众口销金常用来形容舆论的力量之大，足以改变一个人的命运。
- 变体：古代社会中，舆论的力量被比喻为“众口销金”，其强大到足以改变个人的命运。
文化与*俗
- 众口销金：这个成语源自**古代，反映了古代社会对舆论力量的认识。
- 舆论：在**传统文化中，舆论被视为一种重要的社会力量，能够影响政治、社会和个人生活。
英/日/德文翻译
- 英文：In ancient times, "the power of public opinion" was often used to describe the immense influence of public opinion, which was strong enough to change a person's fate.
- 日文：古代では、「衆口銷金」という言葉が使われ、世論の力が非常に大きく、人の運命を変えるに十分であることを形容していた。
- 德文：In der Antike wurde "die Macht der öffentlichen Meinung" oft verwendet, um die immense Wirkung der öffentlichen Meinung zu beschreiben, die stark genug war, das Schicksal einer Person zu verändern.
翻译解读
- 重点单词：
- 众口销金：the power of public opinion
- 舆论：public opinion
- 力量：influence
- 足以：strong enough
- 改变：change
- 命运：fate
上下文和语境分析
这句话通常出现在讨论舆论影响力、社会动态或历史**的上下文中。它强调了舆论在古代社会中的重要性，以及它对个人命运的潜在影响。
1. 【一个】 表数量。单个。用于人和各种事物； 整个； 用在动词和补语之间，表示程度； 跟名词﹑动词结合，用在谓语动词前，表示快速或突然。
2. 【众口销金】 众人的言论能够熔化金属。比喻舆论影响的强大。亦喻众口同声可混淆视听。见“众口铄金”。
3. 【力量】 力气：人多～大｜别看他个子小，～可不小；能力：尽一切～完成任务；作用；效力：这种农药的～大；能够发挥作用的人或集体：新生～。
4. 【古代】 过去距离现代较远的时代（区别于‘近代、现代’）。在我国历史分期上多指19世纪中叶以前； 特指奴隶社会时代（有的也包括原始公社时代）。
5. 【命运】 天命运数； 比喻发展变化的趋向。
6. 【形容】 形体和容貌：～憔悴；对事物的形象或性质加以描述：他高兴的心情简直无法～。
7. 【改变】 事物发生显著的差别山区面貌大有～ㄧ随着政治、经济关系的～，人和人的关系也～了； 改换；更动～样式ㄧ～口气 ㄧ～计划ㄧ～战略。
8. 【舆论】 公众的言论。
9. 【足以】 副词。表示够得上考试成绩足以说明同学们的水平｜这篇小文章不足以证明他的学术成就。