句子
她对家人的劝告总是听而不闻，结果犯了很多错误。
意思
最后更新时间:2024-08-14 20:19:14
1. 语法结构分析
句子：“她对家人的劝告总是听而不闻，结果犯了很多错误。”
- 主语：她
- 谓语：听而不闻
- 宾语：劝告
- 状语：对家人、总是
- 结果状语：结果犯了很多错误
时态：一般现在时，表示*惯性或经常性的行为。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
2. 词汇学*
- 她：代词，指代女性。
- 对：介词，表示方向或对象。
- 家人：名词，指家庭成员。
- 劝告：名词，建议或忠告。
- 总是：副词，表示一贯性。
- 听而不闻：成语，表示表面上听但实际不接受或不理解。
- 结果：连词，表示因果关系。
- 犯：动词，做错事。
- 很多：数量词，表示数量多。
- 错误：名词，不正确的行为或判断。
同义词扩展：
- 劝告：建议、忠告、提议
- 错误：失误、差错、过错
3. 语境理解
句子描述了一个*惯性不接受家人建议的女性，导致她经常犯错。这种行为可能在家庭或社会中被视为固执或不理智。
4. 语用学研究
在实际交流中，这句话可能用于批评某人的固执或不听取他人意见的行为。语气可能是批评性的，隐含着对对方改变行为的期望。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 她总是对家人的劝告置若罔闻，因此犯了许多错误。
- 由于她从不真正听取家人的建议，她犯了很多错误。
. 文化与俗
成语：听而不闻，反映了**文化中对倾听和尊重他人意见的重视。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：She always listens to her family's advice but doesn't really hear it, resulting in many mistakes.
重点单词：
- advice (劝告)
- resulting (结果)
- mistakes (错误)
翻译解读：英文翻译保留了原句的结构和意义，强调了行为的*惯性和后果。
上下文和语境分析：
- 在英语语境中，这句话同样用于批评某人不愿意接受他人意见的行为，强调了这种行为的负面后果。
相关成语
1. 【听而不闻】闻：听。听了跟没听到一样。形容不关心，不在意。
相关词