句子
面对危机，他当机贵断，避免了更大的损失。
意思
最后更新时间:2024-08-20 05:16:14
语法结构分析
句子：“面对危机，他当机贵断，避免了更大的损失。”
- 主语：他
- 谓语：当机贵断，避免了
- 宾语：更大的损失
- 时态：一般过去时
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇分析
- 面对危机：表示在遇到困难或危险的情况时。
- 当机贵断：意为在关键时刻做出果断决策。
- 避免了：防止了某种不好的结果发生。
- 更大的损失：指可能发生的更严重的负面后果。
语境分析
- 句子描述了一个人在危机时刻采取果断措施，从而避免了可能发生的更严重后果。
- 这种情境常见于商业、政治或个人生活中，强调决策的重要性和及时性。
语用学分析
- 句子在实际交流中用于赞扬某人在危机时刻的果断和智慧。
- 隐含意义是鼓励在困难面前要迅速做出明智决策。
书写与表达
- 可以改写为：“在危机面前，他果断决策，成功避免了更严重的损失。”
- 或者：“他面对危机时，迅速做出决定，从而防止了更大的损失。”
文化与*俗
- “当机贵断”是一个成语，源自**传统文化，强调在关键时刻的果断和明智。
- 这种表达体现了对决策能力和危机处理能力的重视。
英/日/德文翻译
- 英文：Facing the cr****, he made a prompt decision and avoided greater losses.
- 日文：危機に直面して、彼は即断即決し、より大きな損失を回避した。
- 德文：Als er die Krise sah, entschied er sich prompt und verhinderte größere Verluste.
翻译解读
- 英文：强调了面对危机时的迅速决策和避免更大损失的结果。
- 日文：使用了“即断即決”来表达果断决策，符合日语表达*惯。
- 德文：使用了“entschied sich prompt”来表达迅速决策，符合德语表达*惯。
上下文和语境分析
- 句子通常出现在讨论决策、危机管理或领导力的上下文中。
- 在商业环境中，这种表达可能用于描述某位领导者在危机中的表现。
- 在个人生活中，可能用于描述某人在面对个人危机时的应对方式。
相关成语
1. 【当机贵断】当机：抓住时机；断：决断。抓住关键时机，最可贵的是立即做出决断。
相关词