最后更新时间:2024-08-09 21:13:56

语法结构分析

句子：“这座雕塑的艺术价值极高，堪称九鼎大吕，是艺术界的瑰宝。”

• 主语：“这座雕塑”
• 谓语：“有”（隐含在“艺术价值极高”中），“堪称”，“是”
• 宾语：“艺术价值”，“九鼎大吕”，“艺术界的瑰宝”
• 时态：一般现在时
• 语态：主动语态
• 句型：陈述句

词汇学*

• 艺术价值：指艺术品所具有的美学、历史、文化等方面的价值。
• 极高：表示程度非常高。
• 堪称：可以称为，足以被称为。
• 九鼎大吕：比喻极其珍贵或重要的事物。
• 瑰宝：珍贵的宝物，比喻极为珍贵的事物。

语境理解

• 句子描述了一座雕塑的非凡价值，强调其在艺术界的地位和重要性。
• 文化背景中，“九鼎大吕”源自**古代，九鼎象征国家的权威，大吕是古代的一种重要乐器，比喻极为重要和珍贵的事物。

语用学研究

• 句子用于赞美和强调某件艺术品的非凡价值和地位。
• 在实际交流中，这种表达方式常用于正式或庄重的场合，以表达对艺术品的极高评价。

书写与表达

• 可以改写为：“这座雕塑的价值非凡，被视为艺术界的无价之宝。”
• 或者：“在艺术界，这座雕塑的价值被公认为极高，堪称无价之宝。”

文化与*俗

• “九鼎大吕”是**文化中的成语，源自古代的九鼎和周朝的大吕，象征国家的权威和重要性。
• “瑰宝”在**文化中常用来形容极为珍贵的事物，如国宝级文物等。

英/日/德文翻译

• 英文：This sculpture has an extremely high artistic value, it can be regarded as a priceless treasure, a gem in the art world.
• 日文：この彫刻は非常に高い芸術的価値を持ち、まさに九鼎大吕と言えるほど、美術界の宝である。
• 德文：Diese Skulptur hat einen extrem hohen künstlerischen Wert und kann als unbezahltes Schmuckstück bezeichnet werden, ein Juwel in der Kunstwelt.

翻译解读

• 英文翻译保留了原句的赞美和强调语气，使用了“extremely high”和“priceless treasure”来表达极高的艺术价值和珍贵性。
• 日文翻译使用了“非常に高い”和“宝”来传达相同的意思，同时保留了“九鼎大吕”的文化内涵。
• 德文翻译使用了“extrem hohen”和“unbezahltes Schmuckstück”来强调雕塑的高价值和珍贵性。

上下文和语境分析

• 句子通常出现在艺术评论、展览介绍或文化交流中，用于强调某件艺术品的非凡价值和在艺术界的地位。
• 在特定的文化背景下，这种表达方式能够有效地传达对艺术品的极高评价和尊重。

1. 【九鼎大吕】   -九鼎：古传说，夏禹铸九鼎，象征九州，是夏商周三代的传国之宝；大吕：周庙大钟。比喻说得话力量大，分量重。

1. 【九鼎大吕】    -九鼎：古传说，夏禹铸九鼎，象征九州，是夏商周三代的传国之宝；大吕：周庙大钟。比喻说得话力量大，分量重。

2. 【价值】    -体现在商品里的社会必要劳动。价值量的大小决定于生产这一商品所需的社会必要劳动时间的多少。不经过人类劳动加工的东西，如空气，即使对人们有使用价值，也不具有价值； 积极作用这些资料很有参考～ㄧ粗制滥造的作品毫无～。

3. 【堪称】    -可以称作；称得上：～一绝｜～典范。

4. 【瑰宝】    -特别珍贵的东西：敦煌壁画是我国古代艺术中的～。

5. 【艺术】    -用形象来反映现实但比现实有典型性的社会意识形态，包括文学、绘画、雕塑、建筑、音乐、舞蹈、戏剧、电影、曲艺等；指富有创造性的方式、方法：领导～；形状或方式独特且具有美感：这棵松树的样子挺～。

6. 【雕塑】    -造型艺术的一种，用竹木、玉石、金属、石膏、泥土等材料雕刻或塑造各种艺术形象；雕塑成的艺术作品。