句子
面对选择，他总是不假思索地做出决定，因为他相信自己的直觉。
意思
最后更新时间:2024-08-08 10:53:48
语法结构分析
句子：“面对选择，他总是不假思索地做出决定，因为他相信自己的直觉。”
- 主语：他
- 谓语：做出决定
- 宾语：决定
- 状语：面对选择、总是、不假思索地、因为
- 定语：自己的直觉
时态：一般现在时，表示习惯性动作。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学习
- 面对选择：表示在多种可能性中做出选择的情况。
- 不假思索地：形容词短语，表示迅速、不经思考地。
- 做出决定：动词短语，表示形成或确定一个选择。
- 相信：动词，表示对某事有信心或信任。
- 直觉：名词，指未经推理或分析而直接产生的感知或判断。
同义词扩展：
- 面对选择：面临抉择
- 不假思索地：毫不犹豫地
- 做出决定：作出选择
- 相信：信任
- 直觉：本能
语境理解
句子描述了一个人在面对选择时的行为模式，即他总是迅速且基于直觉做出决定。这种行为可能源于他对自身直觉的强烈信任，或者他可能是一个决策迅速、不喜欢犹豫不决的人。
语用学分析
在实际交流中，这种描述可能用于评价某人的决策风格，或者解释为什么某人总是能够快速做出决定。这种描述可能带有一定的褒义，暗示该人决策能力强，但也可能隐含对其决策可能缺乏深思熟虑的批评。
书写与表达
不同句式表达：
- 他总是凭借直觉，不假思索地做出选择。
- 因为他深信自己的直觉，所以在面对选择时总是迅速做出决定。
文化与习俗
在某些文化中，直觉被视为一种重要的决策工具，尤其是在商业或创意领域。这种文化背景下，信任直觉可能被看作是一种积极的特质。
英/日/德文翻译
英文翻译："Faced with choices, he always makes decisions without hesitation, because he trusts his intuition."
日文翻译："選択に直面すると、彼はいつも即座に決断を下す。なぜなら、彼は自分の直感を信じているからだ。"
德文翻译："Konfrontiert mit Entscheidungen trifft er immer unmittelbar eine Entscheidung, weil er seiner Intuition vertraut."
重点单词：
- Faced with choices (選択に直面する, Konfrontiert mit Entscheidungen)
- without hesitation (即座に, unmittelbar)
- trusts (信じている, vertraut)
- intuition (直感, Intuition)
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的直接性和简洁性。
- 日文翻译强调了动作的迅速性和直觉的信任。
- 德文翻译使用了较为正式的词汇，传达了同样的意思。
上下文和语境分析：
- 在不同语言中，句子传达的核心信息保持一致，即某人基于直觉快速做出决策。
- 不同语言的表达方式和文化背景可能会影响句子的细微含义。
相关成语
1. 【不假思索】形容做事答话敏捷、熟练，用不着考虑。
相关词