句子
他每次喝酒都使酒仗气，结果总是后悔莫及。
意思
最后更新时间:2024-08-10 22:03:41
语法结构分析
句子：“他每次喝酒都使酒仗气，结果总是后悔莫及。”
- 主语：他
- 谓语：喝酒、使、后悔
- 宾语：酒仗气
- 状语：每次、都、总是、莫及
句子时态为一般现在时，表示*惯性动作。句型为陈述句，表达了一个常规的行为及其后果。
词汇学*
- 他：代词，指代某个人。
- 每次：副词，表示每一次。
- 喝酒：动词短语，表示饮用含酒精的饮料。
- 都：副词，表示强调。
- 使：动词，表示导致某种结果。
- 酒仗气：短语，可能指因酒而产生的勇气或冲动。
- 结果：名词，表示事情的结局或后果。
- 总是：副词，表示一贯如此。
- 后悔：动词，表示对过去的行为感到懊悔。
- 莫及：副词，表示无法达到或挽回。
语境理解
句子描述了一个人在饮酒后的行为模式及其后果。在特定情境中，这可能反映了饮酒文化中的一种负面现象，即酒后冲动行为导致的后悔。
语用学研究
在实际交流中，这句话可能用于警告或劝诫他人不要过量饮酒，或者用于描述某人的不良饮酒*惯。语气的变化（如加重“总是”和“莫及”）可以增强警告的效果。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 他每次饮酒都会因酒而冲动，最终总是后悔不已。
- 每次他喝酒，都会因为酒精而变得大胆，结果总是后悔到无法挽回。
文化与*俗
句子中“酒仗气”可能与*文化中的饮酒俗有关，即饮酒后人们可能会做出平时不敢做的事情。这反映了饮酒文化中的一种普遍现象，即酒后行为失控。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：Every time he drinks, he acts on the courage brought by alcohol, and as a result, he always regrets it too late.
- 日文翻译：彼はいつも酒を飲むと、アルコールによって生まれた勇気に駆られて行動し、結果としていつも後悔するに遅すぎる。
- 德文翻译：Jedes Mal, wenn er trinkt, handelt er aufgrund des Mut
相关成语
相关词