句子
这位科学家在研究领域擐甲执锐，取得了多项突破。
意思
最后更新时间:2024-08-22 10:49:50
语法结构分析
句子：“这位科学家在研究领域掼甲执锐，取得了多项突破。”
- 主语：这位科学家
- 谓语：取得了
- 宾语：多项突破
- 状语：在研究领域掼甲执锐
句子为陈述句，时态为现在完成时，表示动作已经完成并对现在有影响。
词汇分析
- 这位科学家：指示代词“这位”+名词“科学家”，指代特定的科学家。
- 在研究领域：介词短语，表示动作发生的范围或领域。
- 掼甲执锐：成语，意为穿上盔甲，拿起武器，比喻准备战斗或全力以赴。
- 取得了：动词短语，表示获得或达成。
- 多项突破：数量词“多项”+名词“突破”，表示在多个方面取得的重要进展。
语境分析
句子描述了一位科学家在其研究领域中全力以赴，并取得了显著的成果。这通常用于赞扬科学家的努力和成就，可能出现在科学报道、学术论文或表彰场合中。
语用学分析
句子在实际交流中用于肯定和赞扬某人的努力和成就。语气积极，表达了对科学家工作的认可和尊重。
书写与表达
- 原句：这位科学家在研究领域掼甲执锐，取得了多项突破。
- 变体句：这位科学家在其研究领域全力以赴，获得了多项重要突破。
文化与*俗
- 掼甲执锐：这个成语源自古代战争，用于现代语境中比喻全力以赴。在**文化中，成语常被用来形象地表达复杂的概念。
英/日/德文翻译
- 英文：This scientist has made multiple breakthroughs in the research field, fully committed to the task.
- 日文：この科学者は研究分野で全力を尽くし、複数の画期的な成果を上げました。
- 德文：Dieser Wissenschaftler hat im Forschungsbereich mehrere Durchbrüche erzielt und sich dabei voll und ganz hingeworfen.
翻译解读
- 英文：强调了科学家的全情投入和取得的突破。
- 日文：突出了科学家的努力和取得的显著成果。
- 德文：表达了科学家在研究领域的全力以赴和重要成就。
上下文和语境分析
句子通常出现在对科学家的成就进行报道或表彰的语境中，强调了科学家的努力和取得的显著成果。在不同的文化和语言中，这种表达都旨在传达对科学家工作的认可和尊重。
相关成语
1. 【擐甲执锐】擐：穿；锐：兵器。身披铠甲，手拿武器。指准备战斗。
相关词