句子
同事在我工作压力大时给予我鼓励，我以德报德，也在他们需要时提供帮助。
意思

最后更新时间:2024-08-10 12:51:48

语法结构分析

句子：“同事在我工作压力大时给予我鼓励，我以德报德，也在他们需要时提供帮助。”

  • 主语：第一句的主语是“同事”，第二句的主语是“我”。
  • 谓语：第一句的谓语是“给予”，第二句的谓语是“提供”。
  • 宾语：第一句的宾语是“我鼓励”，第二句的宾语是“帮助”。
  • 时态：两句都是一般现在时。
  • 语态：两句都是主动语态。
  • 句型：两句都是陈述句。

词汇学*

  • 同事：指在同一工作单位工作的人。
  • 压力：指外界施加的或内心感受到的负担。
  • 鼓励：指给予支持和激励。
  • 以德报德：成语，意思是用恩惠回报恩惠。
  • 提供：指给予或供应所需的东西。

语境理解

  • 句子描述了同事之间的互助关系，强调了在工作压力大时的支持和帮助。
  • 这种互助关系在职场文化中被视为积极和正面的行为。

语用学研究

  • 句子在实际交流中用于表达感激和回报的情感。
  • 使用“以德报德”体现了礼貌和正面的社会价值观。

书写与表达

  • 可以改写为：“当我的工作压力增大时，同事们给予了我鼓励，我也同样在他们需要帮助时伸出援手。”

文化与*俗

  • “以德报德”是**传统文化中的一个重要观念，强调人与人之间的相互帮助和回报。
  • 这种观念在现代社会中仍然被广泛接受和实践。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译："My colleagues give me encouragement when I am under a lot of work pressure, and I reciprocate by offering help when they need it."
  • 日文翻译："同僚が私が仕事のプレッシャーが大きい時に励ましてくれるので、私も彼らが必要な時に助けを提供します。"
  • 德文翻译："Meine Kollegen geben mir Ermutigung, wenn ich unter großem Arbeitsdruck stehe, und ich gebe ihnen Hilfe, wenn sie sie benötigen."

翻译解读

  • 英文翻译保持了原句的结构和意义，使用了“reciprocate”来表达“以德报德”的概念。
  • 日文翻译使用了“励ましてくれる”来表达“给予鼓励”，并用“助けを提供します”来表达“提供帮助”。
  • 德文翻译使用了“Ermutigung”来表达“鼓励”，并用“Hilfe”来表达“帮助”。

上下文和语境分析

  • 句子在职场环境中使用，强调了团队合作和相互支持的重要性。
  • 这种互助行为在不同的文化和社会中都被视为积极的社会行为。
相关成语

1. 【以德报德】德：恩惠。用恩惠报答恩惠。

相关词

1. 【他们】 代词。称自己和对方以外的若干人。

2. 【以德报德】 德：恩惠。用恩惠报答恩惠。

3. 【压力】 垂直作用于物体表面上的力。往墙上按图钉时，手指对图钉垂直作用的力，即是图钉所受的压力。放置在斜面上的物体对斜面施加的压力，其大小等于物体所受重力沿垂直于斜面方向的分力； 比喻威逼人的力量舆论压力｜精神压力。

4. 【同事】 谓行事相同； 相与共事;执掌同一事务； 共事的人◇指在同一单位工作的人； 相同的事物。

5. 【工作】 从事体力或脑力劳动，也泛指机器、工具受人操纵而发挥生产作用积极～ㄧ开始～ㄧ铲土机正在～； 职业找～ㄧ～没有贵贱之分； 业务；任务～量ㄧ宣传～ㄧ工会～ㄧ科学

6. 【帮助】 替人出力、出主意或给以物质上、精神上的支援互相～ㄧ～灾民。

7. 【提供】 供给。谓提出可供参考或利用的意见﹑资料﹑物资﹑条件等。

8. 【需要】 应该有或必须有：我们～一支强大的科学技术队伍；对事物的欲望或要求：从群众的～出发。

9. 【鼓励】 激发；勉励车间主任～大家努力完成增产指标丨大家的赞扬给了他很大的～。