句子
那座老房子年久失修，感觉吹弹得破。
意思
最后更新时间:2024-08-14 20:44:49
语法结构分析
句子：“那座老房子年久失修，感觉吹弹得破。”
-
主语：那座老房子
-
谓语：年久失修，感觉
-
宾语：无明确宾语，但“感觉吹弹得破”中的“吹弹得破”是一种比喻表达，描述房子的状态。
-
时态：一般现在时，描述当前的状态。
-
语态：主动语态。
-
句型：陈述句，直接陈述一个事实。
词汇学*
-
那座老房子：指特定的、年代久远的建筑物。
-
年久失修：长时间没有进行维护和修理。
-
感觉：在这里是一种比喻用法，表示看起来或给人的印象。
-
吹弹得破：形容物体非常脆弱，轻轻一碰就可能损坏。
-
同义词：
- 年久失修 → 破旧不堪、荒废已久
- 吹弹得破 → 脆弱不堪、不堪一击
-
反义词：
- 年久失修 → 维护良好、焕然一新
- 吹弹得破 → 坚固耐用、牢不可破
语境理解
- 特定情境：这句话可能出现在描述历史建筑、文化遗产或个人回忆的文章中，强调建筑物的脆弱和需要保护的紧迫性。
- 文化背景：在**文化中，老房子往往承载着家族历史和情感记忆，因此对其状态的描述可能带有情感色彩。
语用学研究
- 使用场景：这句话可能在讨论城市规划、文化遗产保护或个人情感表达时使用。
- 礼貌用语：无特定礼貌用语，但表达了对老房子状态的关注和担忧。
- 隐含意义：暗示了对老房子保护的呼吁或对过去时光的怀念。
书写与表达
- 不同句式：
- 那座老房子因年久失修，显得非常脆弱，仿佛轻轻一碰就会破碎。
- 岁月在老房子上留下了痕迹，它年久失修，给人一种吹弹即破的感觉。
文化与*俗
- 文化意义：老房子在**文化中往往象征着传统和历史，对其状态的描述可能引发对文化遗产保护的思考。
- 相关成语：
- 年久失修 → “岁月不居，时节如流”
- 吹弹得破 → “一触即溃”
英/日/德文翻译
-
英文翻译：That old house is in a state of disrepair due to its age, feeling as if it could be broken with a mere touch.
-
日文翻译：あの古い家は年月が経ち、修繕されておらず、触れるだけで壊れそうな感じがする。
-
德文翻译：Das alte Haus ist wegen seines Alters in einem heruntergekommenen Zustand und fühlt sich an, als könnte es mit einem Hauch zerbrechen.
-
重点单词：
- 年久失修 → in a state of disrepair
- 吹弹得破 → could be broken with a mere touch
-
翻译解读：这些翻译都准确传达了原句的意思，强调了老房子的脆弱状态和对其保护的必要性。
上下文和语境分析
- 上下文：这句话可能出现在一篇关于城市发展与文化遗产保护的文章中，或者在个人回忆录中描述对老房子的情感。
- 语境：在讨论城市规划时，这句话可能用来强调保护历史建筑的重要性；在个人情感表达中，可能用来表达对过去时光的怀念和对老房子的情感依恋。
相关成语
相关词