句子
他们之间的友情深厚，可以说是情逾骨肉。
意思
最后更新时间:2024-08-20 23:54:31
1. 语法结构分析
句子“他们之间的友情深厚，可以说是情逾骨肉。”是一个陈述句，表达了作者对两个人之间友情深度的评价。
- 主语：“他们之间的友情”
- 谓语：“可以说是”
- 宾语：“情逾骨肉”
句子使用了一般现在时，表示当前的状态或普遍真理。
2. 词汇学*
- 友情：指朋友之间的感情。
- 深厚：形容感情深且持久。
- 可以说：表示一种肯定的评价或判断。
- 情逾骨肉：比喻感情深厚到超过血缘关系。
同义词：
- 友情：友谊
- 深厚：深沉、浓烈
- 情逾骨肉：情深似海、情同手足
3. 语境理解
这个句子通常用于描述两个人之间的友情非常深厚，以至于可以超越血缘关系。这种表达强调了友情的珍贵和强大。
4. 语用学分析
在实际交流中，这种句子常用于强调友情的特殊性和重要性。它可以用于正式或非正式的场合，表达对友情的赞美和尊重。
5. 书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思：
- 他们的友情如此深厚，简直可以与血缘关系相媲美。
- 他们之间的友情深厚得令人难以置信，仿佛是血亲一般。
. 文化与俗
“情逾骨肉”这个成语源自传统文化，强调了友情的重要性有时可以超越血缘关系。在文化中，友情被视为一种非常珍贵的情感。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：Their friendship is so deep that it can be said to surpass that of blood relations.
日文翻译：彼らの友情は非常に深く、血縁関係を超えると言ってもいいでしょう。
德文翻译：Ihre Freundschaft ist so tief, dass man sagen könnte, sie übertrifft sogar die Verwandtschaft.
重点单词：
- 友情 (friendship)
- 深厚 (deep)
- 情逾骨肉 (surpass blood relations)
翻译解读：这些翻译都准确地传达了原句的意思，强调了友情的深度和超越血缘关系的重要性。
上下文和语境分析：在不同的语言和文化中，表达友情深厚的方式可能有所不同，但核心意义是相通的，即友情的重要性有时可以超越血缘关系。
相关成语
1. 【情逾骨肉】逾：超过；骨肉：比喻至亲。形容感情极其深厚。
相关词