句子
这个故事反映了战争带来的手足异处的悲剧。
意思

最后更新时间:2024-08-21 09:04:28

语法结构分析

句子：“这个故事反映了战争带来的手足异处的悲剧。”

  • 主语：这个故事
  • 谓语：反映了
  • 宾语：战争带来的手足异处的悲剧

这是一个陈述句，时态为现在时，语态为主动语态。句子结构清晰，主谓宾关系明确。

词汇学*

  • 这个故事：指代一个特定的故事，通常用于指代前面提到或上下文中明确的故事。
  • 反映了：动词，表示通过某种方式展现或揭示出某种情况或现象。
  • 战争：名词，指***的武装冲突。
  • 带来的：动词短语，表示由某个原因或**产生的结果。
  • 手足异处：成语，比喻兄弟或亲近的人因战争等原因被迫分离。
  • 悲剧：名词，指不幸的**或结局。

语境理解

句子在特定情境中强调了战争对人们生活的破坏性影响，特别是对家庭关系的破坏。这种表达常见于反战文学或讨论战争影响的场合。

语用学分析

在实际交流中，这句话可能用于表达对战争的批判或对受战争影响的人们的同情。语气可能是沉重的，表达了对战争悲剧的深刻认识。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思，例如：

  • 战争导致了手足异处的悲剧，这个故事深刻地反映了这一点。
  • 这个故事通过手足异处的悲剧，揭示了战争的残酷性。

文化与*俗

  • 手足异处：这个成语在文化中常用来形容兄弟分离的悲惨情况，反映了人对家庭和亲情的重视。
  • 战争：在许多文化中，战争都是一个重要的主题，与历史、政治、道德等多方面相关。

英/日/德文翻译

  • 英文：This story reflects the tragedy of siblings being separated due to war.
  • 日文：この物語は、戦争によって兄弟が離れ離れになる悲劇を描いています。
  • 德文：Diese Geschichte spiegelt das Tragische von Geschwistern, die durch den Krieg getrennt werden.

翻译解读

  • 英文：强调故事揭示了战争导致的兄弟分离的悲剧。
  • 日文：强调故事描绘了战争导致的兄弟分离的悲剧。
  • 德文：强调故事反映了战争导致的兄弟分离的悲剧。

上下文和语境分析

这句话通常出现在讨论战争影响的文学作品、新闻报道或社会评论中，强调战争对个人和家庭的破坏性影响。在不同的文化和历史背景下，对战争的理解和评价可能会有所不同。

相关成语

1. 【手足异处】异处：不在一起。手和脚不在一处。指被杀。

相关词

1. 【反映】 反照，比喻把客观事物的实质表现出来这部小说～了现实的生活和斗争； 把情况、意见等告诉上级或有关部门把情况～到县里ㄧ他～的意见值得重视； 指有机体接受和回答客观事物影响的活动过程。

2. 【悲剧】 戏剧的主要类别之一，以表现主人公与现实之间不可调和的冲突及其悲惨结局为基本特点；比喻不幸的遭遇：酒后驾车，酿成车毁人亡的～。

3. 【战争】 为实现一定的政治和经济目的而进行的武装斗争。是人类历史出现阶级以后的社会现象。是阶级间、民族间、国家间、政治集团间矛盾斗争的最高形式，以暴力手段反映政治实质。经济是战争的物质基础，科学技术的发展水平决定战争的方式，保存自己和消灭敌人是战争的基本原则。有正义战争、非正义战争两类。

4. 【手足异处】 异处：不在一起。手和脚不在一处。指被杀。

5. 【故事】 旧日的行事制度；例行的事虚应～丨奉行～（按照老规矩敷衍塞责）。

6. 【这个】 亦作"这个"； 指示比较近的事物或人； 指代事物﹑原因或情况等； 表示夸张； 表示训斥。