句子
这个项目历经多次修改和完善，最终九转功成，赢得了市场的认可。
意思

最后更新时间:2024-08-09 21:08:39

语法结构分析

句子：“这个项目历经多次修改和完善，最终九转功成，赢得了市场的认可。”

  • 主语：这个项目
  • 谓语：历经、修改和完善、赢得
  • 宾语：多次修改和完善、市场的认可
  • 时态：一般过去时（表示动作已经完成）
  • 语态：主动语态
  • 句型：陈述句

词汇学*

  • 历经：经历、经过
  • 多次：多次数、频繁
  • 修改：改动、修正
  • 完善：改进、使完美
  • 最终：最后、终归
  • 九转功成：经过多次努力最终成功（成语）
  • 赢得：获得、取得
  • 市场：市场、商业领域
  • 认可：承认、赞同

语境理解

句子描述了一个项目经过多次修改和完善，最终成功并获得了市场的认可。这种表述常见于商业、工程或科研领域，强调项目的成功和市场接受度。

语用学分析

  • 使用场景：商业报告、项目总结、成果展示等。
  • 礼貌用语：句子本身较为正式，适合正式场合。
  • 隐含意义：强调努力和坚持的重要性。
  • 语气：肯定、积极。

书写与表达

  • 不同句式：
    • 这个项目经过多次修改和完善，最终取得了市场的认可。
    • 经过多次修改和完善，这个项目最终成功并被市场接受。

文化与*俗

  • 成语：九转功成，源自**传统文化，比喻经过多次努力最终成功。
  • 文化意义：强调坚持和努力的价值，符合**文化中“勤能补拙”的观念。

英/日/德文翻译

  • 英文：This project underwent numerous revisions and improvements, ultimately achieving success through persistent efforts and gaining market recognition.
  • 日文：このプロジェクトは何度も修正と改善を経て、最終的に九回の努力で成功し、市場の認めを得た。
  • 德文：Dieses Projekt wurde durch zahlreiche Überarbeitungen und Verbesserungen gehend, erreichte schließlich durch stetige Anstrengungen den Erfolg und gewann die Anerkennung des Marktes.

翻译解读

  • 重点单词：
    • underwent（经历）
    • numerous（多次的）
    • revisions（修改）
    • improvements（完善）
    • ultimately（最终）
    • achieving（取得）
    • persistent efforts（坚持努力）
    • gaining（赢得）
    • market recognition（市场认可）

上下文和语境分析

句子在商业或项目管理的上下文中使用，强调项目的成功和市场接受度。这种表述传达了团队的努力和成果，适合在正式的报告或演讲中使用。

相关成语

1. 【九转功成】转：循环变华。原为道家语，指炼得九转金丹。后常比喻经过长期不懈的艰苦努力而终于获得成功。

相关词

1. 【九转功成】 转：循环变华。原为道家语，指炼得九转金丹。后常比喻经过长期不懈的艰苦努力而终于获得成功。

2. 【修改】 改正文章、计划等里面的错误、缺点：～初稿｜～章程｜～计划。

3. 【历经】 经历；多次经过：～劫难｜小庙～百余年的风雨剥蚀，已残破不堪。

4. 【完善】 完备美好； 完好;无缺损； 使趋于完美。

5. 【市场】 商品交换关系的总和，亦作商品买卖的场所。反映生产、分配、交换、消费等各种经济关系。可按商品品种、地区、行业、发达程度等分类。随着商品交换和生产的发展而产生，直到资本主义社会成为占统治地位的经济现象。参见市场经济”； 借指流行的范围、地位这种观点在工薪阶层还是有一定市场的。

6. 【认可】 许可；同意：点头～｜这个方案被双方～；认为好；觉得不错：大家都很～他的为人丨这篇论文老师们都很～。

7. 【赢得】 获利所得； 落得﹑剩得； 博得。

8. 【这个】 亦作"这个"； 指示比较近的事物或人； 指代事物﹑原因或情况等； 表示夸张； 表示训斥。

9. 【项目】 事物分成的门类。