句子
这个地方一寒如此，连植物都生长得很慢。
意思
最后更新时间:2024-08-07 12:45:17
语法结构分析
句子：“[这个地方一寒如此，连植物都生长得很慢。]”
- 主语：“这个地方”
- 谓语：“一寒如此”
- 宾语：无明确宾语，但“连植物都生长得很慢”可以视为谓语的补充说明。
- 时态：一般现在时，表示当前的状态。
- 语态：主动语态。
- 句型：陈述句，直接陈述一个事实或状态。
词汇分析
- 地方：指特定的地点或区域。
- 一寒如此：形容这个地方非常寒冷。
- 连：表示甚至，强调程度。
- 植物：指生物界中的一大类，通常指非动物的生物。
- 生长：生物体体积逐渐增大的过程。
- 很慢：形容速度非常缓慢。
语境分析
- 特定情境：这句话可能出现在描述某个寒冷地区的生态环境或气候特征的文章中。
- 文化背景：在某些文化中，寒冷的气候可能与坚韧、耐力等特质相关联。
语用学分析
- 使用场景：这句话可能在科普文章、旅游介绍、地理描述等场景中使用。
- 隐含意义：除了描述气候寒冷，还可能隐含对当地生态环境的关心或对自然条件的感慨。
书写与表达
- 不同句式：
- 这个地方如此寒冷，以至于植物的生长都非常缓慢。
- 由于这个地方的严寒，植物的生长速度显著减慢。
文化与习俗
- 文化意义：寒冷的气候在某些文化中可能象征着挑战和适应。
- 相关成语：“冰天雪地”、“寒风刺骨”等成语与此句意境相近。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：This place is so cold that even the plants grow very slowly.
- 日文翻译：この場所はとても寒くて、植物さえゆっくりと成長しています。
- 德文翻译：Dieser Ort ist so kalt, dass selbst die Pflanzen sehr langsam wachsen.
翻译解读
- 英文：强调了地点的寒冷程度及其对植物生长的影响。
- 日文：使用了“とても”和“ゆっくり”来强调寒冷和缓慢的特征。
- 德文：使用了“so kalt”和“sehr langsam”来传达相同的意思。
上下文和语境分析
- 上下文：这句话可能出现在描述某个特定地区的气候和生态环境的文章中，为读者提供该地区的自然特征。
- 语境：在科普、旅游、地理等领域的文本中，这句话有助于读者理解该地区的气候特点及其对生物的影响。
相关成语
相关词
1. 【一寒如此】 一：竟然；寒：贫寒。竟然穷困到这样的地步。形容贫困潦倒到极点。
2. 【地方】 中央以下各级行政区域的统称地方政府； 处所；部位；领域学校在什么地方｜什么地方疼｜桀、纣贵为天子，富有四海，地方甚大，战卒甚众，而身死国亡； 部分；方面这话有对的地方｜有些地方你欠考虑； 地保令他们报个暴病身亡”，合族中及地方共递一张保呈； 本地；当地地方上的老百姓个个拥护李书记。
3. 【植物】 生物的一大类。绝大多数有叶绿素，通过光合作用，用无机物制造有机养料。分低等植物(包括藻类、菌类、地衣等)和高等植物(包括苔藓类、蕨类和种子植物等)。已知约四十万种。
4. 【生长】 生物体在一定的生活条件下，体积和重量逐渐增加：～期；出生和成长；产生和增长：他～在北京｜新生力量不断～。
5. 【这个】 亦作"这个"； 指示比较近的事物或人； 指代事物﹑原因或情况等； 表示夸张； 表示训斥。