句子
在团队项目中，他试图弄巧呈乖，结果却因为过度表现而引起了队友的不满。
意思

最后更新时间:2024-08-20 00:21:04

1. 语法结构分析

  • 主语：他

  • 谓语：试图弄巧呈乖，结果却因为过度表现而引起了队友的不满

  • 宾语：队友的不满

  • 时态：一般现在时

  • 语态：主动语态

  • 句型：陈述句

2. 词汇学*

  • 弄巧呈乖：试图表现得聪明或机智，但结果却适得其反。

  • 过度表现：过分展示自己的能力或情感。

  • 引起：导致某种结果或反应。

  • 不满：不满意或不高兴。

  • 同义词：

    • 弄巧呈乖：画蛇添足、聪明反被聪明误
    • 过度表现：过分展示、炫耀
    • 引起：导致、引发
    • 不满：不悦、抱怨

  • 反义词：

    • 弄巧呈乖：恰到好处、得体
    • 过度表现：适度、克制
    • 引起：消除、缓解
    • 不满：满意、高兴

3. 语境理解

  • 特定情境：在团队项目中，某人试图通过表现来获得认可，但结果却因为过分表现而引起队友的不满。
  • 文化背景：在团队合作中，适度表现是重要的，过度表现可能会被视为不合作或自我中心。

4. 语用学研究

  • 使用场景：团队合作、工作环境、学校项目等。
  • 效果：过度表现可能会破坏团队和谐，导致人际关系紧张。
  • 礼貌用语：在团队中，适度的自我表达和尊重他人是重要的。

5. 书写与表达

  • 不同句式：
    • 他在团队项目中试图表现得聪明，但因为过分展示自己而引起了队友的不满。
    • 由于在团队项目中过度表现，他引起了队友的不满。

. 文化与俗

  • 文化意义：在许多文化中，团队合作强调的是协作和平衡，过度表现可能会被视为不尊重他人。
  • 成语：画蛇添足、聪明反被聪明误

7. 英/日/德文翻译

  • 英文翻译：In a team project, he tried to be clever, but ended up causing dissatisfaction among his teammates due to over-performance.

  • 日文翻译：チームプロジェクトで、彼は賢く見せようとしましたが、過剰な表現によってチームメイトの不満を引き起こしました。

  • 德文翻译：In einem Teamprojekt versuchte er clever zu wirken, aber endete damit, dass er durch Übertreibung Unzufriedenheit bei seinen Teamkollegen auslöste.

  • 重点单词：

    • 弄巧呈乖：tried to be clever
    • 过度表现：over-performance
    • 引起：cause
    • 不满：dissatisfaction

  • 翻译解读：在不同语言中，表达“弄巧呈乖”和“过度表现”的方式可能有所不同，但核心意义保持一致。

  • 上下文和语境分析：在团队合作的环境中，适度表现是关键，过度表现可能会破坏团队和谐。

相关成语

1. 【弄巧呈乖】呈：显示；乖：机警。指卖弄乖巧，耍小聪明。

相关词

1. 【不满】 不满意；不高兴：～情绪｜人们对不关心群众疾苦的做法极为～。

2. 【因为】 连词。表示原因或理由。

3. 【团队】 具有某种性质的集体；团体：体育～｜旅游～。

4. 【弄巧呈乖】 呈：显示；乖：机警。指卖弄乖巧，耍小聪明。

5. 【引起】 起身； 一种事情﹑现象﹑活动等使另一种事情﹑现象﹑活动等出现。

6. 【结果】 结果1在一定阶段，事物发展所达到的最后状态优良的成绩，是长期刻苦学习的～ㄧ经过一番争论，～他还是让步了。 结果2 [jiéguǒ]将人杀死（多见于早期白话）。另见jiē∥guǒ。

7. 【表现】 显露出来表现得很勇└遥良好表现｜故意表现。

8. 【试图】 打算。

9. 【过度】 超过适当的限度：～疲劳｜～兴奋｜悲伤～。

10. 【队友】 同一体育运动队、考察队等队员之间的互称。

11. 【项目】 事物分成的门类。