句子
在寺庙里，许多僧人都披缁削发，以示对佛法的虔诚。
意思
最后更新时间:2024-08-21 16:46:40
语法结构分析
句子：“在寺庙里，许多僧人都披缁削发，以示对佛法的虔诚。”
- 主语：许多僧人
- 谓语：披缁削发
- 宾语：无直接宾语，但“以示对佛法的虔诚”是目的状语。
- 时态：一般现在时，表示普遍或常态的情况。
- 语态：主动语态。
- 句型：陈述句。
词汇学*
- 披缁削发：指僧人剃度出家，披上僧袍。
- 以示：用以表示。
- 虔诚：对**信仰的忠诚和尊敬。
语境理解
句子描述了僧人在寺庙中的行为，这些行为是他们表达对佛法虔诚的方式。这种行为在**文化中具有重要意义，是僧人身份的象征。
语用学分析
句子在描述僧人的行为时，传达了一种尊重和敬仰的语气。这种描述在交流中常见，用以表达对**仪式和信仰的尊重。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “许多僧人在寺庙里披缁削发，以此表达他们对佛法的虔诚。”
- “为了显示对佛法的虔诚，许多僧人都选择在寺庙里披缁削发。”
文化与*俗探讨
- 披缁削发：在**中，剃度是出家的标志，象征着脱离世俗，追求精神上的净化。
- 虔诚：在文化中，虔诚是对信仰的忠诚和尊敬，是实践的核心。
英/日/德文翻译
- 英文：In the temple, many monks shave their heads and don the monastic robe to demonstrate their devotion to Buddhism.
- 日文：寺院では、多くの僧侶が頭を剃り、僧衣を着て仏法への敬虔さを示しています。
- 德文：Im Tempel rasieren viele Mönche sich die Köpfe und ziehen die Mönchskutte an, um ihre Hingabe an den Buddhismus zu zeigen.
翻译解读
- 披缁削发：shave their heads and don the monastic robe（英文）/ 頭を剃り、僧衣を着る（日文）/ sich die Köpfe rasieren und die Mönchskutte anziehen（德文）
- 以示对佛法的虔诚：to demonstrate their devotion to Buddhism（英文）/ 仏法への敬虔さを示す（日文）/ ihre Hingabe an den Buddhismus zu zeigen（德文）
上下文和语境分析
句子在描述僧人的行为时，强调了这些行为的文化和意义。这种描述在文本和讨论中常见，用以传达实践的深层含义和对信仰的尊重。
相关成语
1. 【披缁削发】缁：黑色，指黑色僧衣；削：剃除。指剃云头发，披上僧衣，出家为僧尼。
相关词