句子
他在图书馆里搜奇抉怪，寻找那些罕见的古籍。
意思

最后更新时间:2024-08-22 07:26:26

语法结构分析

  1. 主语：“他”
  2. 谓语：“搜奇抉怪，寻找”
  3. 宾语：“那些罕见的古籍”
  4. 时态：一般现在时
  5. 语态：主动语态 *. 句型：陈述句

词汇学*

  1. 搜奇抉怪：寻找奇特和罕见的事物。
  2. 寻找：寻求，找寻。
  3. 罕见的古籍：稀有且古老的书籍。

语境理解

  • 句子描述了一个人在图书馆中寻找非常罕见和古老的书籍，这可能表明他对历史或特定领域的知识有深厚的兴趣。
  • 这种行为在文化背景中可能被视为对知识的追求和对文化遗产的尊重。

语用学分析

  • 这句话可能在学术讨论、图书馆介绍或个人兴趣分享的场合中使用。
  • 它传达了对知识深度探索的尊重和赞赏。

书写与表达

  • 可以改写为：“他致力于在图书馆中发现那些稀有的古籍。”
  • 或者：“他在图书馆中不懈地寻找那些珍贵的古文献。”

文化与*俗

  • “古籍”在**文化中通常与历史、传统和智慧相联系。
  • 搜寻古籍可能与对传统文化的传承和保护有关。

英/日/德文翻译

  • 英文：He searches for the unusual and rare, seeking those precious ancient texts in the library.
  • 日文：彼は図書館で珍しい古文書を探して、奇抜なものを捜索している。
  • 德文：Er sucht im Bibliothek nach den Ungewöhnlichen und Seltenen, auf der Suche nach jenen wertvollen alten Texten.

翻译解读

  • 英文翻译保持了原文的意境，强调了寻找罕见和珍贵古籍的行为。
  • 日文翻译使用了“珍しい古文書”来表达“罕见的古籍”，并加入了“奇抜なものを捜索している”来描述搜奇抉怪的行为。
  • 德文翻译同样保留了原文的寻找罕见古籍的意图，使用了“wertvollen alten Texten”来表达“珍贵的古籍”。

上下文和语境分析

  • 这句话可能在描述一个学者、历史爱好者或藏书家的行为，强调了他们对知识的追求和对文化遗产的重视。
  • 在不同的文化和社会背景下，这种行为可能被赋予不同的意义和价值。
相关成语

1. 【搜奇抉怪】抉：挑选。搜寻新奇，挑选怪异。形容写作诗文刻意雕琢。

相关词

1. 【古籍】 古书。

2. 【图书馆】 搜集、整理、收藏图书资料，供读者阅览参考的机构。中国自汉代以来，历代均有以阁、馆、楼、堂、斋、室等为名的藏书机构，清末始用图书馆”之名。

3. 【寻找】 找;觅求。

4. 【搜奇抉怪】 抉：挑选。搜寻新奇，挑选怪异。形容写作诗文刻意雕琢。

5. 【罕见】 难得见到；很少见到：人迹～｜～的奇迹。

6. 【那些】 哪里。表示反诘； 哪里∥处。