句子
在解决这个复杂问题时，我们需要拔丁抽楔，逐步拆解每一个难题。
意思

最后更新时间:2024-08-21 19:11:06

语法结构分析

句子：“在解决这个复杂问题时，我们需要拔丁抽楔，逐步拆解每一个难题。”

  • 主语：我们
  • 谓语：需要
  • 宾语：拔丁抽楔，逐步拆解每一个难题
  • 状语：在解决这个复杂问题时

句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

词汇分析

  • 拔丁抽楔：这是一个成语，比喻解决问题时要抓住关键，逐步解决。
  • 逐步：表示一步一步地，逐渐地。
  • 拆解：分解，解开。
  • 难题：难以解决的问题。

语境分析

句子出现在讨论如何解决复杂问题的情境中，强调了解决问题的方法和步骤。文化背景中，成语“拔丁抽楔”常用于指导解决问题的方法，体现了**文化中重视策略和方法论的特点。

语用学分析

句子在实际交流中用于指导或建议如何处理复杂问题，具有指导性和建议性。语气平和，表达了一种理性的解决问题的方法。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

  • “面对这个复杂问题，我们应该采取拔丁抽楔的策略，逐一解决每个难题。”
  • “解决这个复杂问题，我们需要有条不紊地拔丁抽楔，逐步攻克每一个难题。”

文化与*俗

  • 拔丁抽楔：这个成语源自古代，形象地描述了解决问题的策略。在文化中，解决问题往往强调策略和方法，这个成语正是这种文化特点的体现。

英/日/德文翻译

  • 英文："When solving this complex problem, we need to tackle it systematically, breaking down each difficulty step by step."
  • 日文："この複雑な問題を解決する際、我々は問題を体系的に捉え、それぞれの難題を段階的に解決する必要がある。"
  • 德文："Bei der Lösung dieses komplexen Problems müssen wir es systematisch angehen und jede Schwierigkeit Schritt für Schritt zerlegen."

翻译解读

  • 重点单词：
    • tackle (英文)：处理，解决。
    • 体系的に (日文)：系统地。
    • systematisch (德文)：系统地。

上下文和语境分析

句子在讨论如何解决复杂问题的上下文中，强调了系统性和逐步解决的方法。在不同语言的翻译中，都保留了这种强调策略和方法的语境。

相关成语

1. 【拔丁抽楔】拔出钉子，抽掉楔子。比喻解除困难。

相关词

1. 【复杂】 （事物的种类、头绪等）多而杂（跟“简单”相对）：～的局面｜问题很～。

2. 【我们】 代词。称包括自己在内的若干人。

3. 【拆解】 拆开；拆散：淘汰的旧车被回收～；解析（内情）：把魔术招数一一～。

4. 【拔丁抽楔】 拔出钉子，抽掉楔子。比喻解除困难。

5. 【解决】 处理问题使有结果～困难ㄧ～问题ㄧ～矛盾； 消灭（坏人）残余匪徒全给～了。

6. 【逐步】 随着步履； 一步一步地。

7. 【问题】 要求解答的题目考卷上有六个问题｜我提一个问题，请大家思考； 需要研究解决的疑难和矛盾交通问题｜不成问题｜没问题｜写什么是一个问题，怎么写又是一个问题； 关键；重点问题在于廉政｜问题在于资金； 意外事故出问题｜发生问题。

8. 【难题】 不易解答的题目； 不易解决的问题。

9. 【需要】 应该有或必须有：我们～一支强大的科学技术队伍；对事物的欲望或要求：从群众的～出发。