最后更新时间:2024-08-20 11:10:06
语法结构分析
句子:“学*历史时,我们不仅要记住**的经过,更要通过心得意会来理解历史背后的原因和影响。”
- 主语:我们
- 谓语:要记住、要理解
- 宾语:**的经过、历史背后的原因和影响
- 时态:一般现在时
- 语态:主动语态
- 句型:陈述句
词汇分析
- **学***:动词,指通过阅读、听讲、研究、观察、理解、探索、实验、实践等手段获得知识或技能。
- 历史:名词,指过去的、发展过程以及对这些和过程的研究。
- 记住:动词,指将信息存储在记忆中,以便日后回忆。
- **:名词,指发生的事情或一系列相关的事情。
- 经过:名词,指过程或经历。
- 心得意会:成语,指通过内心的体验和感悟来理解事物。
- 理解:动词,指对事物的认识、了解和把握。
- 背后:名词,指事物或**的隐藏或不显露的一面。
- 原因:名词,指导致某种结果或情况的事物或条件。
- 影响:名词,指对他人或事物产生的作用或效果。
语境分析
- 特定情境:在学*历史的背景下,强调不仅要记忆事实,还要深入理解其背后的原因和影响。
- 文化背景:历史学*在不同文化中都占有重要地位,强调深入理解历史有助于更好地认识和把握现在和未来。
语用学分析
- 使用场景:教育、学术讨论、历史学*等场合。
- 效果:强调深入理解和分析的重要性,而非简单的记忆。
书写与表达
- 不同句式:
- “在研究历史的过程中,我们不仅需要记忆**的经过,还应该通过内心的感悟来深刻理解其背后的原因和影响。”
- “学*历史,我们不仅要记住**的经过,更应通过心得意会来洞察历史背后的原因和影响。”
文化与*俗
- 文化意义:历史学*在许多文化中被视为重要的教育内容,强调通过深入理解历史来培养批判性思维和历史意识。
- 成语:“心得意会”体现了**传统文化中强调内心体验和感悟的思想。
英/日/德文翻译
- 英文翻译:When studying history, we must not only remember the events but also understand the reasons and impacts behind them through deep introspection.
- 日文翻译:歴史を学ぶとき、私たちは**の経緯を覚えるだけでなく、心得意会を通じて歴史の背後にある原因と影響を理解することが重要です。
- 德文翻译:Bei der Erforschung der Geschichte müssen wir nicht nur die Ereignisse im Gedächtnis behalten, sondern auch die Gründe und Auswirkungen hinter ihnen durch tiefgreifende Introspektion verstehen.
翻译解读
- 重点单词:
- deep introspection (英文) / 心得意会 (中文) / tiefgreifende Introspektion (德文) / 心得意会 (日文)
- 上下文和语境分析:在不同语言中,强调通过深入的内心体验和感悟来理解历史的重要性是一致的,体现了跨文化对历史学*的共同认知。
1. 【心得意会】会:领悟,理解。指对方没有明说,心里已经领会。
1. 【不仅】 连词。同而且”、还”配合用,表示意思进一层学校不仅要办,而且一定要办好|鲁迅不仅是伟大的文学家,还是一位伟大的思想家; 表示超出一定数量或范围不仅我知道,还有许多同学都知道。
2. 【事件】 历史上或社会上发生的不平常的大事情:政治~丨突发~。
3. 【历史】 自然界和人类社会的发展过程,也指某种事物的发展过程和个人的经历:地球的~|人类的~;过去的事实:这件事早已成为~;过去事实的记载;指历史学。
4. 【原因】 原来因为; 造成某种结果或引起另一事情发生的条件。
5. 【学习】 个体由经验或练习引起的在能力或倾向方面的变化,也指变化的过程。是人类和动物普遍具有的活动。按内容可分为认知的、情感的、运动技能的;按是否理解可分为机械学习和意义学习。
6. 【影响】 干扰、吸引而发生效应玩归玩,别影响学习|受环境的影响|以你的言行去影响他; 没有根据的影响附会之谈|言之凿凿,无一字依傍影响; 踪影;消息茫然不得影响。
7. 【心得意会】 会:领悟,理解。指对方没有明说,心里已经领会。
8. 【我们】 代词。称包括自己在内的若干人。
9. 【经过】 通过(处所、时间、动作等)从北京坐火车到广州要~武汉 ㄧ屋子~打扫,干净多了ㄧ这件事情是~领导上缜密考虑的; 过程;经历 2.厂长向来宾报告建厂~ㄧ说说你探险的~。
10. 【背后】 后面山~; 不当面有话当面说,不要~乱说。
11. 【记住】 没忘记, 还留在记忆里。
12. 【通过】 通行;穿过; 议案等经过法定人数的同意而成立; 以人或事物为媒介或手段达到某种目的; 征求有关的人或组织的同意或核准。