句子
五侯九伯之间的争斗，常常导致国家的动荡不安。
意思
最后更新时间:2024-08-10 02:15:26
语法结构分析
句子：“五侯九伯之间的争斗，常常导致国家的动荡不安。”
- 主语：五侯九伯之间的争斗
- 谓语：导致
- 宾语：国家的动荡不安
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学*
- 五侯九伯：指古代的贵族或诸侯，这里泛指有权势的人物或集团。
- 争斗：斗争、冲突。
- 常常：经常、频繁。
- 导致：引起、造成。
- 动荡不安：不稳定、混乱的状态。
语境理解
- 特定情境：这句话可能出现在讨论政治、历史或社会稳定的话题中。
- 文化背景：在**古代，五侯九伯是指有地位的贵族，他们的争斗往往影响国家的稳定。
语用学研究
- 使用场景：这句话可以用在分析历史**、政治评论或社会现象的讨论中。
- 礼貌用语：这句话本身较为客观，没有明显的礼貌或不礼貌的语气。
- 隐含意义：暗示权力斗争对社会稳定的不利影响。
书写与表达
- 不同句式：
- 国家的动荡不安常常是由五侯九伯之间的争斗引起的。
- 五侯九伯的争斗频繁导致国家陷入动荡不安。
文化与*俗
- 文化意义：五侯九伯在**古代文化中代表权力和地位，他们的争斗反映了权力斗争的普遍性。
- 成语、典故：五侯九伯可能与古代的诸侯国有关，反映了古代社会的政治结构。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：The strife among the Five Lords and Nine Barons often leads to the instability and unrest of the nation.
- 日文翻译：五侯九伯の争いは、しばしば国家の不安定さと混乱を引き起こす。
- 德文翻译：Der Streit unter den fünf Fürsten und neun Barone führt oft zu Instabilität und Unruhe des Landes.
翻译解读
- 重点单词：
- strife (英) / 争い (日) / Streit (德)：争斗
- instability (英) / 不安定さ (日) / Instabilität (德)：动荡
- unrest (英) / 混乱 (日) / Unruhe (德)：不安
上下文和语境分析
- 上下文：这句话可能出现在讨论历史**、政治动态或社会稳定性的文章中。
- 语境：在分析权力斗争对社会稳定的影响时，这句话提供了一个具体的例子。
相关成语
相关词