句子
经过老师的解释，学生们心中的疑惑云消雾散。
意思
最后更新时间:2024-08-10 01:20:34
1. 语法结构分析
句子：“经过老师的解释，学生们心中的疑惑云消雾散。”
- 主语：学生们心中的疑惑
- 谓语：云消雾散
- 状语：经过老师的解释
这是一个陈述句，使用了被动语态的表达方式，强调了“疑惑”被解决的过程。时态为一般现在时，表示当前的状态或普遍真理。
2. 词汇学*
- 经过：表示通过某种方式或手段。
- 老师的解释：指老师提供的说明或解答。
- 学生们：指一群学*者。
- 心中的疑惑：指内心存在的疑问或困惑。
- 云消雾散：比喻疑问或困惑被消除，心情变得明朗。
同义词扩展：
- 疑惑：疑问、困惑、不解
- 云消雾散：疑团解开、豁然开朗、恍然大悟
3. 语境理解
这个句子描述了一个教育场景，老师通过解释帮助学生解决了心中的疑惑。在教育文化中，老师的角色是知识的传递者和疑惑的解答者，这个句子体现了师生互动的积极结果。
4. 语用学研究
在实际交流中，这个句子可以用在老师解释后，学生表示理解的情况。它传达了一种积极、正面的语气，表明问题得到了圆满解决。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 老师的解释让学生的疑惑烟消云散。
- 学生们的疑惑在老师的解释下得到了澄清。
. 文化与俗
云消雾散这个成语源自自然现象，用来比喻心中的疑虑或困惑被消除，体现了汉语中常用的自然现象比喻手法。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：After the teacher's explanation, the doubts in the students' minds cleared up like clouds dispersing after a storm.
日文翻译：先生の説明を聞いて、学生たちの心の疑問は雲散霧消した。
德文翻译：Nach der Erklärung des Lehrers verschwanden die Zweifel in den Köpfen der Schüler wie ein verflogener Nebel.
重点单词：
- 疑惑：doubts
- 云消雾散：cleared up like clouds dispersing
翻译解读：这些翻译都保留了原句的意境，即通过老师的解释，学生们的疑惑得到了解决，心情变得明朗。
上下文和语境分析：
- 在教育场景中，老师的解释是关键，它直接影响到学生是否能够理解并消除疑惑。
- 这个句子强调了知识传递和疑惑解决的过程，是一个积极的教育互动的体现。
相关成语
相关词