句子
在团队合作中，弃信违义会破坏团队的凝聚力。
意思
最后更新时间:2024-08-19 23:42:30
语法结构分析
句子：“在团队合作中，弃信违义会破坏团队的凝聚力。”
- 主语：弃信违义
- 谓语：会破坏
- 宾语：团队的凝聚力
- 状语：在团队合作中
这个句子是一个陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 弃信违义：指违背承诺和道德原则。
- 破坏：损害或削弱。
- 团队的凝聚力：团队成员之间的团结和合作能力。
同义词扩展：
- 弃信违义：背信弃义、失信失德
- 破坏：损害、削弱、瓦解
- 凝聚力：团结力、协作力
语境理解
这个句子强调了在团队合作中，诚信和道德原则的重要性。如果团队成员违背承诺或道德原则，将会损害团队的团结和合作能力。
语用学分析
这个句子在实际交流中可以用来说明团队合作中诚信的重要性，以及违背诚信可能带来的负面后果。它可以用于教育、管理、团队建设等场景。
书写与表达
不同句式表达：
- 违背诚信和道德原则在团队合作中会削弱团队的凝聚力。
- 团队的凝聚力会因弃信违义而受损。
文化与*俗
这个句子反映了中华文化中对诚信和道德的重视。在**传统文化中，诚信被视为重要的道德准则，对个人和集体都有深远的影响。
英/日/德文翻译
英文翻译：In teamwork, breaking faith and violating justice can undermine the team's cohesion.
日文翻译：チームワークの中で、信義を捨て正義を犯すことは、チームの結束力を損なうことがあります。
德文翻译：In der Teamarbeit kann das Aufgeben von Treue und das Verletzen von Gerechtigkeit die Kohäsion des Teams untergraben.
重点单词：
- cohesion (凝聚力)
- undermine (破坏)
- breaking faith (弃信)
- violating justice (违义)
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的结构和意义，强调了弃信违义对团队凝聚力的负面影响。
- 日文翻译使用了“結束力”来表达“凝聚力”，并保持了原句的语境和意义。
- 德文翻译使用了“Kohäsion”来表达“凝聚力”，并强调了弃信违义对团队团结的破坏。
上下文和语境分析：
- 这个句子适用于强调团队合作中诚信和道德原则重要性的任何语境，无论是教育、管理还是团队建设。
相关成语
1. 【弃信违义】信：信用；义：道义。违背诺言，不讲道义。
相关词