句子
即使是经验丰富的工程师，也难免会有千虑一失，设计中出现小错误。
意思
最后更新时间:2024-08-13 18:00:00
语法结构分析
句子：“即使是经验丰富的工程师，也难免会有千虑一失，设计中出现小错误。”
- 主语：“经验丰富的工程师”
- 谓语：“难免会有”
- 宾语：“千虑一失”
- 状语：“即使是”（表示让步）
- 补语：“设计中出现小错误”（补充说明“千虑一失”的具体表现）
时态：一般现在时，表示普遍真理或习惯性动作。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学习
- 经验丰富的：形容词，表示具有丰富经验。
- 工程师：名词，指从事工程技术工作的人员。
- 难免：副词，表示不可避免。
- 千虑一失：成语，意思是即使考虑得再周全，也难免会有疏忽。
- 设计：名词，指进行规划或构思的过程。
- 小错误：名词短语，指小的失误或差错。
同义词：
- 经验丰富的：老练的、资深的
- 难免：不可避免的、必然的
- 千虑一失：百密一疏、智者千虑必有一失
反义词：
- 经验丰富的：新手、生手
- 难免：可避免的、偶然的
语境理解
句子强调即使是经验丰富的人也会犯错，这是一种普遍现象，提醒人们在工作中要保持谨慎和谦虚。
语用学分析
句子用于提醒或告诫，表达一种普遍的真理或经验。在实际交流中，可以用作鼓励或安慰，表示犯错是人之常情，不必过于自责。
书写与表达
不同句式表达：
- 即使是最有经验的工程师，也可能会在设计中犯一些小错误。
- 经验丰富的工程师在设计时，也难免会有疏忽。
- 在设计过程中，即使是经验丰富的工程师，也可能会出现一些小失误。
文化与习俗
成语：“千虑一失”源自《左传·宣公十五年》，强调即使考虑再周全，也难免会有疏忽。
英/日/德文翻译
英文翻译：Even experienced engineers can make small mistakes in design, despite their thorough consideration.
日文翻译：経験豊富なエンジニアであっても、設計中に小さなミスをすることは避けられない。
德文翻译：Selbst erfahrene Ingenieure können trotz gründlicher Überlegung kleine Fehler in der Planung machen.
重点单词：
- experienced：有经验的
- engineers：工程师
- small mistakes：小错误
- design：设计
- thorough consideration：周全的考虑
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的让步和普遍真理的意味。
- 日文翻译使用了“避けられない”来表达“难免”。
- 德文翻译强调了“gründlicher Überlegung”（周全的考虑）。
上下文和语境分析
句子适用于工程、设计、技术等领域，提醒专业人士即使在经验丰富的情况下也要保持谨慎，因为犯错是人之常情。在团队合作、项目管理等场景中，这句话可以用来鼓励团队成员不必因小错误而过于自责，重要的是从中学习和改进。
相关成语
1. 【千虑一失】失：错误。指聪明人的考虑，也会有不周到的地方。
相关词