最后更新时间:2024-08-15 07:17:39
语法结构分析
句子：“面对复杂的化学公式，小张困而学之，通过不断努力终于理解了。”
- 主语：小张
- 谓语：困而学之，理解了
- 宾语：复杂的化学公式
- 时态：过去时（困而学之，理解了）
- 语态：主动语态 *. 句型：陈述句
词汇分析
- 面对：表示面对某种情况或挑战。
- 复杂的：形容词，表示难以理解或处理。
- 化学公式：名词，指化学中的公式或方程式。
- 困而学之：成语，表示在困难中学*。
- 不断努力：副词短语，表示持续的努力。 *. 终于：副词，表示最终的结果。
- 理解了：动词短语，表示掌握了某种知识或概念。
语境分析
句子描述了小张在面对复杂的化学公式时，通过不懈努力最终理解了这些公式。这个情境可能出现在学术环境中，特别是在化学学*或研究中。
语用学分析
句子传达了积极的学*态度和坚持不懈的精神。在实际交流中，这种表达可以用来鼓励他人面对困难时不要放弃，通过努力可以克服困难。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 小张在面对复杂的化学公式时，虽然感到困惑，但通过持续的努力，最终掌握了它们。
- 尽管化学公式复杂，小张通过不懈的努力，成功地理解了它们。
文化与*俗
句子中的“困而学之”是一个成语，源自《论语》，强调在困难中学*的重要性。这个成语在**文化中被广泛使用，强调面对挑战时的积极态度。
英/日/德文翻译
英文翻译：Faced with complex chemical formulas, Xiao Zhang struggled but learned through it, and finally understood them through persistent effort.
日文翻译：複雑な化学式に直面して、張さんは困難に学び、絶えず努力して最後には理解しました。
德文翻译：Konfrontiert mit komplexen chemischen Formeln, hat Xiao Zhang trotz Schwierigkeiten gelernt und schließlich durch ständiges Bemühen verstanden.
翻译解读
在翻译过程中，保持了原句的结构和意义，同时注意了不同语言的表达*惯和文化背景。例如，在日文中，“困難に学び”直接对应了“困而学之”的含义。
上下文和语境分析
句子在学术或教育语境中具有重要意义，强调了面对困难时的学*态度和努力的重要性。这种表达在鼓励学生或研究者面对挑战时保持积极和坚持的态度。
1. 【困而学之】困：困惑。遇到困惑的时候就学习。
1. 【不断】 割不开； 不绝;接连； 不果决;不果断。
2. 【公式】 用数学符号或文字表示各个数量之间的关系的式子，具有普遍性，适合于同类关系的所有问题。如圆面积公式是s=πr2，长方形面积公式是面积=长×宽； 泛指可以应用于同类事物的方式、方法。
3. 【努力】 勉力;尽力。
4. 【化学】 研究物质的组成、结构、性质和变化规律的学科，是自然科学中的基础学科之一。
5. 【困而学之】 困：困惑。遇到困惑的时候就学习。
6. 【复杂】 （事物的种类、头绪等）多而杂（跟“简单”相对）：～的局面｜问题很～。
7. 【理解】 懂；了解互相～ㄧ加深～ㄧ你的意思我完全 ～。
8. 【终于】 副词。到底；终究；毕竟试验终于成功了｜终于回来了｜终于，我们又见面了。
9. 【通过】 通行;穿过； 议案等经过法定人数的同意而成立； 以人或事物为媒介或手段达到某种目的； 征求有关的人或组织的同意或核准。