句子
在那个寒冷的夜晚，一个乞丐之徒蜷缩在角落里，希望能找到一点温暖。
意思
最后更新时间:2024-08-09 21:14:31
语法结构分析
句子：“在那个寒冷的夜晚，一个乞丐之徒蜷缩在角落里，希望能找到一点温暖。”
- 主语：“一个乞丐之徒”
- 谓语：“蜷缩”和“希望”
- 宾语：“一点温暖”
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态 *. 句型：陈述句
词汇学*
- 寒冷的夜晚：形容词“寒冷的”修饰名词“夜晚”，表示天气的寒冷。
- 乞丐之徒：名词短语，指一个乞丐，强调其社会地位的低下。
- 蜷缩：动词，表示身体紧缩成一团，通常是因为寒冷或害怕。
- 角落：名词，指房间或空间的边缘部分。
- 希望：动词，表示渴望或期待某事发生。 *. 一点温暖：名词短语，表示少量的温暖。
语境理解
句子描述了一个乞丐在寒冷的夜晚寻求温暖的情况。这种情境通常反映了社会底层人士的生活困境和对基本生存条件的渴望。
语用学分析
句子传达了对乞丐的同情和对社会不公的关注。在实际交流中，这种描述可能会引起听众的共鸣或反思。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “在寒冷的夜晚，一个乞丐蜷缩在角落，渴望一丝温暖。”
- “一个乞丐在寒冷的夜晚蜷缩在角落，希望能感受到些许温暖。”
文化与*俗
句子反映了社会对乞丐的态度和乞丐的生活状况。在不同的文化中，乞丐可能被视为不幸的象征或社会问题的体现。
英/日/德文翻译
英文翻译：“On that cold night, a beggar huddled in the corner, hoping to find a bit of warmth.”
日文翻译：「あの寒い夜、乞食は角でくるくると丸くなり、少しの暖かさを求めていた。」
德文翻译：“An jenem kalten Abend hockte ein Bettler in der Ecke, in der Hoffnung, ein wenig Wärme zu finden.”
翻译解读
- 英文：使用了“huddled”来表达“蜷缩”，强调了乞丐的孤独和无助。
- 日文：使用了“くるくると丸くなり”来表达“蜷缩”，形象地描绘了乞丐的动作。
- 德文：使用了“hockte”来表达“蜷缩”，传达了乞丐的困境和对温暖的渴望。
上下文和语境分析
句子在描述一个具体的场景，强调了乞丐在寒冷环境中的无助和对温暖的渴望。这种描述可以引发对社会福利和人类基本需求的思考。
相关成语
1. 【乞丐之徒】徒：辈。形容乞求恩宠的人。
相关词