句子
这本书详细记录了那位伟人的不朽之功，激励着一代又一代的读者。
意思
最后更新时间:2024-08-08 15:30:10
语法结构分析
- 主语：“这本书”
- 谓语：“记录了”
- 宾语：“那位伟人的不朽之功”
- 定语：“详细的”（修饰“记录了”）
- 状语：“激励着一代又一代的读者”（补充说明“记录了”的效果）
句子时态为过去时，语态为主动语态，句型为陈述句。
词汇学*
- 这本书：指示代词“这”和名词“书”的组合，指代特定的书籍。
- 详细记录了：副词“详细”修饰动词“记录了”，表示记录得非常详尽。
- 那位伟人：指示代词“那位”和名词“伟人”的组合，指代特定的伟大人物。
- 不朽之功：名词短语，“不朽”形容词修饰“之功”，表示伟大的、永存的功绩。
- 激励着：动词，表示激发、鼓舞。 *. 一代又一代的读者：名词短语，“一代又一代”表示连续不断的世代，“的读者”指代这些世代中的读者。
语境理解
句子在特定情境中强调了书籍对历史的记录和对后人的激励作用。文化背景中，伟人的功绩往往被视为值得纪念和学*的典范。
语用学研究
句子在实际交流中可能用于推荐书籍、强调历史教育的重要性或赞扬伟人的贡献。礼貌用语和隐含意义体现在对伟人的尊重和对书籍价值的肯定。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “一代又一代的读者被这本书所激励，因为它详细记录了那位伟人的不朽之功。”
- “那位伟人的不朽之功被这本书详细记录下来，激励着一代又一代的读者。”
文化与*俗
句子中“不朽之功”可能蕴含着对历史伟人的崇敬和对历史传承的重视。了解相关的成语、典故或历史背景可以加深对句子意义的理解。
英/日/德文翻译
英文翻译："This book meticulously documents the immortal achievements of that great man, inspiring generations of readers."
日文翻译："この本は、その偉大な人物の不朽の功績を詳細に記録し、世代を超えて読者に激励を与えています。"
德文翻译："Dieses Buch dokumentiert die unsterblichen Leistungen dieses großen Mannes detailliert und inspiriert Generationen von Lesern."
翻译解读
翻译时，保持了原句的结构和意义，同时注意了目标语言的语法和表达*惯。重点单词如“meticulously”（详细地）、“immortal”（不朽的）、“inspiring”（激励的）等都准确传达了原意。
上下文和语境分析
在上下文中，句子可能出现在书籍推荐、历史教育或纪念活动中。语境分析有助于理解句子在不同场合的使用效果和意义。
相关成语
相关词