最后更新时间:2024-08-14 02:00:42

语法结构分析

句子：“在大家都选择走捷径时，他反其道而行之，踏踏实实地一步步前进。”

• 主语：他
• 谓语：反其道而行之，踏踏实实地一步步前进
• 状语：在大家都选择走捷径时

句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

词汇学习

• 走捷径：指选择简单或快速的方法来达到目的。
• 反其道而行之：指采取与大多数人相反的行动或策略。
• 踏踏实实：形容做事认真、不浮躁。
• 一步步前进：指按部就班地前进，不急于求成。

语境理解

句子描述了一个在众人选择捷径时，某人却选择坚持原则、踏实做事的情景。这种行为在社会中往往被视为难能可贵，因为它体现了责任感和坚持。

语用学研究

句子在实际交流中可能用于赞扬某人的坚持和原则性，或者在讨论决策和行为方式时作为对比。语气的变化可能影响听者对这种行为的评价，如赞赏或批评。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思，例如：

• “尽管众人选择捷径，他却坚持脚踏实地，稳步前行。”
• “在众人追求便捷时，他选择了稳健的步伐，一步步向前。”

文化与习俗

句子中“反其道而行之”和“踏踏实实”都是中文成语，体现了中华文化中对坚持和稳重品质的重视。这些成语在日常交流中经常被用来形容人的行为和态度。

英/日/德文翻译

• 英文：While everyone else chooses shortcuts, he goes against the grain and moves forward step by step, steadily and diligently.
• 日文：みんなが近道を選ぶ中で、彼は逆の道を進み、着実に一歩ずつ前進している。
• 德文：Während alle anderen Abkürzungen wählen, geht er gegen den Strom und bewegt sich Schritt für Schritt, stetig und gewissenhaft vorwärts.

翻译解读

• 重点单词：

  • 英文：against the grain, steadily, diligently
  • 日文：逆の道を進み、着実に
  • 德文：gegen den Strom, stetig, gewissenhaft

• 上下文和语境分析： 翻译保持了原句的意思，强调了在众人选择捷径时，某人坚持原则和稳重的态度。不同语言的表达方式略有不同，但核心意义一致。

1. 【反其道而行之】   -其：他的；道：方法，办法。采取同对方相反的办法行事。

2. 【踏踏实实】   -非常实际，一点也不浮躁。指不做出某种炫耀的显示的行为。

1. 【反其道而行之】    -其：他的；道：方法，办法。采取同对方相反的办法行事。

2. 【大家】    -著名的专家：书法～｜～手笔；世家望族：～闺秀。

3. 【踏踏实实】    -非常实际，一点也不浮躁。指不做出某种炫耀的显示的行为。

4. 【选择】    -挑选;选取； 指拣选吉利日子。