句子
这次会议事无二成，每个议题都没讨论出结果。
意思
最后更新时间:2024-08-09 23:48:15
语法结构分析
句子：“这次会议事无二成，每个议题都没讨论出结果。”
- 主语：“这次会议”
- 谓语：“事无二成”
- 宾语：无明确宾语，但“每个议题都没讨论出结果”可以视为谓语的补充说明。
时态：一般现在时，表示当前的情况。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇分析
- 这次会议：指代特定的会议。
- 事无二成：成语，意思是事情没有成功。
- 每个议题：指会议中的每一个讨论点。
- 都没讨论出结果：表示每个议题都没有得出结论。
同义词：
- 事无二成：徒劳无功、白费力气
- 讨论出结果：得出结论、达成共识
语境分析
句子描述了一个会议的情况，所有议题都没有得出结论，可能是因为讨论不充分、意见分歧大或其他原因。这个句子在描述会议失败或不成功的情境中使用。
语用学分析
在实际交流中，这个句子可能用于表达对会议结果的失望或批评。语气可能是失望的、批评的或无奈的。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思：
- “这次会议没有取得任何成果，所有议题都未能得出结论。”
- “所有议题在这次会议中都未能达成共识，会议结果令人失望。”
文化与*俗
事无二成是一个成语，源自**传统文化，常用于描述事情没有成功的情况。这个成语的使用体现了中文表达中成语的丰富性和文化特色。
英/日/德文翻译
英文翻译："This meeting was completely unsuccessful, with no resolutions reached for any of the topics."
日文翻译："この会議は全く成果を上げられず、どの議題についても結論が出なかった。"
德文翻译："Diese Sitzung war völlig erfolglos, und zu keinem der Themen wurde eine Entscheidung getroffen."
重点单词：
- completely unsuccessful（完全不成功）
- no resolutions reached（没有达成决议）
- any of the topics（任何议题）
翻译解读：
- 英文翻译直接表达了会议的失败和没有得出结论的情况。
- 日文翻译使用了“全く成果を上げられず”来表达“事无二成”的意思。
- 德文翻译强调了会议的“völlig erfolglos”和“keine Entscheidung getroffen”。
上下文和语境分析
这个句子通常用于描述会议的结果，强调会议的失败和没有达成任何共识的情况。在不同的文化和语境中，这种表达可能会有不同的细微差别，但核心意思是一致的：会议没有取得预期的成果。
相关成语
1. 【事无二成】谓公事和私事不能两全。
相关词