句子
小明的衣服穿得非常整齐，三环五扣都扣得一丝不苟。
意思
最后更新时间:2024-08-08 06:43:52
语法结构分析
- 主语：小明
- 谓语：穿得
- 宾语：衣服
- 状语：非常整齐
- 补语：三环五扣都扣得一丝不苟
句子时态为现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。
词汇学*
- 小明：人名，指代一个具体的人。
- 衣服：名词，指穿在身上的衣物。
- 穿得：动词短语，表示穿着的状态。
- 非常：副词，表示程度很高。
- 整齐：形容词，表示有序、整洁。 *. 三环五扣：名词短语，指衣服上的扣子或装饰。
- 一丝不苟：成语，表示做事非常认真细致。
语境理解
句子描述了小明穿着衣服的状态，强调了他的整洁和细致。这种描述可能在评价一个人的仪表或工作态度时使用。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于表扬或描述某人的外表或工作态度。语气是正面的，表达了对小明的赞赏。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 小明的衣服穿得井井有条，每个扣子都扣得非常仔细。
- 小明的着装非常整洁，每一个细节都处理得无可挑剔。
文化与*俗
一丝不苟这个成语在**文化中常用来形容人做事认真细致，体现了对细节的重视。
英/日/德文翻译
英文翻译：Xiao Ming's clothes are worn very neatly, with every buckle and loop fastened meticulously.
日文翻译：小明の服はとてもきちんと着ていて、三環五釦も一つ残らず丁寧に留めている。
德文翻译：Xiao Mings Kleidung trägt er sehr ordentlich, mit jedem Knopf und Beschlag sorgfältig geschlossen.
翻译解读
在翻译中，保持了原句的意思和语气，同时注意了目标语言的表达*惯和文化背景。
上下文和语境分析
句子可能在描述小明参加正式场合或工作时的着装，强调了他的专业性和对细节的关注。
相关成语
相关词