句子
这篇报道的分析动中肯綮，让读者一目了然。
意思
最后更新时间:2024-08-12 23:52:33
语法结构分析
句子：“这篇报道的分析动中肯綮，让读者一目了然。”
- 主语：“这篇报道的分析”
- 谓语：“动中肯綮”和“让”
- 宾语：“读者”
- 补语：“一目了然”
这个句子是一个陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。句子的结构清晰，主语和谓语的关系明确，表达了一个完整的思想。
词汇学习
- 这篇报道：指的是某一篇新闻或文章。
- 分析：对事物进行分解和研究，以理解其本质或结构。
- 动中肯綮：形容言论或文章切中要害，抓住关键。
- 让：表示使某人做某事。
- 读者：阅读材料的人。
- 一目了然：一眼就能看清楚，形容事物清晰明了。
语境理解
这个句子可能在讨论一篇新闻报道或文章的分析部分，强调其分析的准确性和清晰度，使得读者能够很容易地理解其内容。
语用学研究
在实际交流中，这样的句子可能用于评价某篇文章的分析部分，表达对其分析深度和清晰度的赞赏。语气是肯定和赞赏的。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “这篇报道的分析切中要害，使得读者能够迅速理解。”
- “读者通过这篇报道的分析，能够一目了然地把握关键信息。”
文化与习俗
“动中肯綮”和“一目了然”都是汉语成语，蕴含了中华文化中对言简意赅、清晰明了的表达方式的推崇。
英/日/德文翻译
- 英文：The analysis of this report hits the nail on the head, making it clear to the readers at a glance.
- 日文：この記事の分析は的を射ており、読者には一目で明らかです。
- 德文：Die Analyse dieses Berichts trifft den Nagel auf den Kopf und macht es den Lesern auf einen Blick klar.
翻译解读
在翻译过程中，“动中肯綮”可以翻译为“hits the nail on the head”，“一目了然”可以翻译为“clear at a glance”或“obvious at a glance”。这些翻译都保留了原句的意思，即分析的准确性和清晰度。
上下文和语境分析
这个句子可能在讨论一篇新闻报道或文章的分析部分，强调其分析的准确性和清晰度，使得读者能够很容易地理解其内容。在不同的文化和语言环境中，这样的句子可能会有不同的表达方式，但其核心意义是相同的，即赞赏分析的准确性和清晰度。
相关成语
相关词