句子
在团队中，不言而信的成员总是能得到大家的支持。
意思
最后更新时间:2024-08-09 05:21:35
语法结构分析
句子：“在团队中，不言而信的成员总是能得到大家的支持。”
- 主语：不言而信的成员
- 谓语：能得到
- 宾语：大家的支持
- 状语：在团队中、总是
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学习
- 不言而信：指不说话就能让人相信，形容人品可靠、信誉良好。
- 成员：团队中的个体。
- 总是：表示一直如此，没有例外。
- 得到：获得。
- 支持：帮助、赞同。
同义词扩展：
- 不言而信：可靠、值得信赖
- 成员：队员、团队成员
- 总是：一直、始终
- 得到：获得、获取
- 支持：援助、赞助
语境理解
句子表达的是在团队环境中，那些不需要通过言语就能赢得他人信任的成员，通常会获得其他成员的支持。这可能是因为他们的行为、态度或过去的成就已经证明了他们的可靠性。
语用学分析
在实际交流中，这句话可以用来说明团队合作中信任的重要性。它强调了非言语沟通和行为表现对于建立团队内部信任的关键作用。
书写与表达
- 不言而信的团队成员总能获得同伴的认可。
- 在团队环境中，那些无需多言便能赢得信任的个体，往往能得到广泛的支持。
文化与习俗
这句话反映了在许多文化中，行动胜于言辞的价值观。在团队合作和组织管理中，信任是一个核心要素，而建立信任往往需要通过实际行动而非空洞的承诺。
英/日/德文翻译
英文翻译：In a team, members who are trusted without words always receive support from everyone.
日文翻译：チームの中で、言わずと知れたメンバーはいつもみんなからの支持を得る。
德文翻译：In einem Team erhalten Mitglieder, die stillschweigend vertraut sind, immer die Unterstützung aller.
翻译解读
- 英文：强调了“trusted without words”这一概念，即无需言语就能获得信任。
- 日文：使用了“言わずと知れた”来表达“不言而信”，意为“不用说大家都知道”。
- 德文：使用了“stillschweigend vertraut”来表达“不言而信”，意为“默默地被信任”。
上下文和语境分析
这句话适用于讨论团队合作、领导力、信任建立等话题。它强调了在团队环境中，个人的信誉和行为对于获得他人支持的重要性。在不同的文化和组织中，这种不言而信的成员可能会被视为领导者的理想人选。
相关成语
1. 【不言而信】旧指君子不用说什么就能得到别人的信任。形容有崇高的威望。
相关词