句子
学习外语时，要一肢一节地掌握每个单词和语法规则，才能流利交流。
意思
最后更新时间:2024-08-07 20:14:59
1. 语法结构分析
句子：“学*外语时，要一肢一节地掌握每个单词和语法规则，才能流利交流。”
- 主语：“学*外语时”
- 谓语：“要掌握”
- 宾语：“每个单词和语法规则”
- 状语：“一肢一节地”（方式状语），“才能流利交流”（目的状语）
时态：一般现在时，表示普遍真理或*惯性动作。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
2. 词汇分析
- **学***：动词，指通过阅读、听讲、研究、观察、理解、探索、实验、实践等手段获得知识或技能。
- 外语：名词，指非母语的语言。
- 一肢一节：成语，比喻做事要细致、逐步进行。
- 掌握：动词，指充分理解并能运用。
- 单词：名词，指语言中最小的自由形式。
- 语法规则：名词，指语言中关于词的形态变化、句子结构等的规则。
- 流利：形容词，指说话或书写时表达自如、无障碍。
- 交流：动词，指相互之间通过言语或信号进行沟通。
3. 语境分析
句子强调在学外语的过程中，需要细致地掌握每一个单词和语法规则，这样才能达到流利交流的目的。这种观点适用于任何外语学者，尤其是在初学阶段。
4. 语用学分析
句子在实际交流中可以用作建议或指导，告诉学者外语学的正确方法。它传达了一种认真和细致的态度，鼓励学*者不要急于求成，而应该逐步积累。
5. 书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “为了流利地交流外语，必须逐一掌握每个单词和语法规则。”
- “外语的流利交流建立在细致掌握每一个单词和语法规则的基础上。”
. 文化与俗
句子中的“一肢一节”体现了中文文化中强调的细致和耐心。在学外语的过程中，这种文化观念鼓励学者要有恒心和毅力。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：When learning a foreign language, one must master each word and grammar rule step by step in order to communicate fluently.
日文翻译：外国語を学ぶとき、各単語と文法規則を一つ一つ丁寧に習得しなければ、流暢にコミュニケーションすることはできない。
德文翻译：Beim Erlernen einer Fremdsprache muss man jedes Wort und jede Grammatikregel Schritt für Schritt beherrschen, um fließend kommunizieren zu können.
重点单词：
- master (掌握)
- step by step (一肢一节地)
- fluently (流利地)
- communicate (交流)
翻译解读：这些翻译都准确地传达了原句的意思，即外语学*需要逐步且细致地掌握每一个单词和语法规则，以便能够流利地进行交流。
相关成语
相关词