句子
面对错误，大家都选择回避，我想提醒大家千夫诺诺，不如一士谔谔，我们需要勇于指出问题。
意思

最后更新时间:2024-08-13 17:01:16

语法结构分析

句子：“面对错误，大家都选择回避，我想提醒大家千夫诺诺，不如一士谔谔，我们需要勇于指出问题。”

  • 主语：“我”（在“我想提醒大家”部分）
  • 谓语：“想提醒”、“需要勇于指出”
  • 宾语：“大家”、“问题”
  • 时态：一般现在时
  • 语态：主动语态
  • 句型：陈述句

词汇学习

  • 面对错误：面对（confront）、错误（mistake）
  • 大家都选择回避：大家（everyone）、选择（choose）、回避（avoid）
  • 千夫诺诺，不如一士谔谔：千夫诺诺（a thousand followers murmuring in agreement）、不如（not as good as）、一士谔谔（one person speaking out）
  • 我们需要勇于指出问题：需要（need）、勇于（courageously）、指出（point out）、问题（problem）

语境理解

  • 特定情境：这句话可能出现在一个团队或组织中，当大家面对错误时选择回避，而说话者希望有人能够勇敢地指出问题。
  • 文化背景：这句话反映了鼓励直言不讳和勇于批评的文化价值观。

语用学研究

  • 使用场景：这句话适合在团队会议、教育环境或任何需要鼓励开放沟通的场合使用。
  • 礼貌用语：虽然鼓励直言，但说话者使用了“我想提醒大家”这样的礼貌表达。

书写与表达

  • 不同句式：
    • “在面对错误时，虽然大家都选择回避，但我希望有人能够勇敢地指出问题。”
    • “我们需要的是那些在大家都沉默时，能够站出来指出问题的人。”

文化与习俗

  • 文化意义：这句话体现了对直言不讳和勇于批评的重视，这在许多文化中都是一种积极的价值观。
  • 成语/典故：“千夫诺诺，不如一士谔谔”这句话可能源自古代典故，强调了在众人附和时，一个敢于直言的人的价值。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译："When faced with mistakes, everyone chooses to avoid them. I want to remind everyone that a thousand followers murmuring in agreement are not as valuable as one person speaking out. We need to have the courage to point out problems."
  • 日文翻译："間違いに直面したとき、みんなは避けることを選びます。皆さんに思い出してほしいのは、千人の同意を唱えるよりも、一人の声を上げる方が価値があるということです。私たちは問題を指摘する勇気を持つ必要があります。"
  • 德文翻译："Wenn man vor Fehlern steht, wählt jeder die Flucht. Ich möchte alle daran erinnern, dass tausend Zustimmungen nicht so wertvoll sind wie eine Person, die lautet. Wir müssen den Mut haben, Probleme zu benennen."

翻译解读

  • 重点单词：
    • 英文：murmuring（低声说）、valuable（有价值的）、courage（勇气）
    • 日文：思い出してほしい（希望你记住）、勇気（勇气）
    • 德文：Zustimmungen（同意）、wertvoll（有价值的）、Mut（勇气）

上下文和语境分析

  • 上下文：这句话可能出现在一个讨论会或团队建设活动中，旨在鼓励成员们勇于面对和指出问题。
  • 语境：这句话强调了在集体环境中，个人勇气和直言不讳的重要性。
相关词

1. 【不如】 比不上； 不象;不符。

2. 【勇于】 亦作"勇于"； 谓临事不退缩，不推委。

3. 【千夫】 指众多的人：～所指（为众人所指责）。

4. 【大家】 著名的专家：书法～｜～手笔；世家望族：～闺秀。

5. 【我们】 代词。称包括自己在内的若干人。

6. 【指出】 指点出来； 提出论点看法。

7. 【提醒】 指出来以引起注意要不是你提醒，我肯定又忘了。

8. 【诺诺】 连声应诺。表示顺从﹐不加违逆。

9. 【谔谔】 直言争辩貌； 挺立貌。谔﹐通"岳"。

10. 【选择】 挑选;选取； 指拣选吉利日子。

11. 【错误】 不正确；与客观实际不符合：～思想｜～的结论；不正确的事物、行为等：犯～｜改正～。

12. 【问题】 要求解答的题目考卷上有六个问题｜我提一个问题，请大家思考； 需要研究解决的疑难和矛盾交通问题｜不成问题｜没问题｜写什么是一个问题，怎么写又是一个问题； 关键；重点问题在于廉政｜问题在于资金； 意外事故出问题｜发生问题。

13. 【需要】 应该有或必须有：我们～一支强大的科学技术队伍；对事物的欲望或要求：从群众的～出发。