句子
他们几个同事串通一气，一起抵制了不合理的加班要求。
意思
最后更新时间:2024-08-09 14:36:08
语法结构分析
句子：“他们几个同事串通一气，一起抵制了不合理的加班要求。”
- 主语：他们几个同事
- 谓语：串通一气，抵制了
- 宾语：不合理的加班要求
- 时态：过去时（抵制了）
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学*
- 他们：代词，指代一群人。
- 几个：数量词，表示数量不多。
- 同事：名词，指在同一组织或公司工作的人。
- 串通一气：成语，表示几个人联合起来做某事。
- 一起：副词，表示共同或同时。
- 抵制：动词，表示拒绝接受或反对。
- 不合理的：形容词，表示不符合逻辑或公正的。
- 加班要求：名词短语，指要求员工在正常工作时间之外工作。
语境理解
- 句子描述了一群同事联合起来反对不合理的加班要求，反映了员工对工作条件的不满和对合理权益的维护。
- 在现代职场文化中，加班问题常常引发争议，员工对过度加班的抵制体现了对工作与生活平衡的追求。
语用学研究
- 句子在实际交流中可能用于表达对不公正工作要求的抗议，具有较强的情感色彩和立场表达。
- 使用“串通一气”增加了句子的生动性和形象性，使表达更加具体和有力。
书写与表达
- 可以改写为：“他们几位同事联合起来，共同拒绝了不合理的加班要求。”
- 或者：“他们几个同事团结一致，抵制了不合理的加班要求。”
文化与*俗
- “串通一气”是一个具有**文化特色的成语，常用于描述多人联合行动的情况。
- 加班问题在全球范围内都是一个敏感话题，不同文化背景下对加班的态度和处理方式可能有所不同。
英/日/德文翻译
- 英文：Several of their colleagues banded together to resist the unreasonable overtime demands.
- 日文：彼らの数人の同僚が協力して、不合理な残業要求に抵抗しました。
- 德文：Mehrere ihrer Kollegen haben sich zusammengeschlossen, um die unangemessenen Überstundenforderungen zu widersetzen.
翻译解读
- 英文：使用了“banded together”来表达“串通一气”的意思，强调了同事们的团结和共同行动。
- 日文：使用了“協力して”来表达“串通一气”，同时“不合理な”准确传达了“不合理的”含义。
- 德文：使用了“sich zusammengeschlossen”来表达“串通一气”，同时“unangemessenen”准确传达了“不合理的”含义。
上下文和语境分析
- 句子可能在讨论工作环境、员工权益或劳动法规的上下文中出现，强调了员工对不合理加班的反对态度。
- 在不同的文化和社会背景下，对加班的态度和处理方式可能有所不同，因此理解句子的含义需要考虑具体的社会文化环境。
相关成语
1. 【串通一气】相互勾结，一个鼻孔出气。
相关词