句子
巫山云雨，不仅是一种自然现象，也是一种文化象征。
意思

最后更新时间:2024-08-19 16:33:26

语法结构分析

句子“巫山云雨，不仅是一种自然现象，也是一种文化象征。”是一个复合句，包含两个并列的分句。

  • 主语：“巫山云雨”
  • 谓语：“是”
  • 宾语：“一种自然现象”和“一种文化象征”

这个句子使用了现在时态，是陈述句型，表达了一个事实或观点。

词汇学*

  • 巫山：地名，位于**重庆市，常与神话传说联系在一起。
  • 云雨：字面意思是云和雨，这里指自然现象，也常用于比喻男女之间的情爱。
  • 不仅...也...：表示递进关系，强调两个方面的并列。
  • 自然现象：指自然界中不以人的意志为转移的现象。
  • 文化象征：指在文化中具有特殊意义和象征作用的事物。

语境理解

这个句子强调“巫山云雨”具有双重意义：既是自然现象，也是文化象征。在特定的文化背景中，“巫山云雨”可能与古代文学作品中的爱情故事有关，如《楚辞》中的《九歌·湘夫人》。

语用学分析

在实际交流中，这个句子可能用于讨论自然与文化的关系，或者在文学、历史讨论中引用。它传达了一种对自然现象的文化解读，可能带有一定的诗意和隐含意义。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思，例如：

  • “巫山云雨既是一种自然现象，又是一种文化象征。”
  • “作为一种自然现象，巫山云雨同时也承载着文化象征的意义。”

文化与*俗探讨

“巫山云雨”在文化中可能与爱情、浪漫和神话传说有关。例如，它可能与巫山神女的传说相联系，这些传说在文学和艺术中有着深远的影响。

英/日/德文翻译

  • 英文："The clouds and rain over Mount Wu are not only a natural phenomenon but also a cultural symbol."
  • 日文："巫山の雲雨は、自然現象であるだけでなく、文化的象徴でもある。"
  • 德文："Die Wolken und Regen über dem Berg Wu sind nicht nur ein Naturphänomen, sondern auch ein kulturelles Symbol."

翻译解读

在翻译中，“巫山云雨”被直接翻译为“clouds and rain over Mount Wu”，保留了原句的地理和文化指向性。同时，“不仅...也...”结构在各语言中都有相应的表达方式，确保了原句的递进关系得以保留。

上下文和语境分析

在讨论**文化或自然现象时，这个句子可以作为一个引子，引导听众或读者思考自然与文化之间的联系。它可能在文学、历史或文化研究的讨论中被引用，作为对特定文化现象的解读。

相关成语

1. 【巫山云雨】原指古代神话传说巫山神女兴云降雨的事。后称男女欢合。

相关词

1. 【一种】 一个种类； 一个部族； 一样;同样。

2. 【不仅】 连词。同而且”、还”配合用，表示意思进一层学校不仅要办，而且一定要办好｜鲁迅不仅是伟大的文学家，还是一位伟大的思想家； 表示超出一定数量或范围不仅我知道，还有许多同学都知道。

3. 【巫山云雨】 原指古代神话传说巫山神女兴云降雨的事。后称男女欢合。

4. 【文化】 广义指人类在社会历史实践中所创造的物质财富和精神财富的总和。狭义指社会的意识形态以及与之相适应的制度和组织机构。作为意识形态的文化，是一定社会的政治和经济的反映，又作用于一定社会的政治和经济。随着民族的产生和发展，文化具有民族性。每一种社会形态都有与其相适应的文化，每一种文化都随着社会物质生产的发展而发展。社会物质生产发展的连续性，决定文化的发展也具有连续性和历史继承性； 泛指文字能力和一般知识学习文化｜文化水平。

5. 【自然现象】 指自然界中的某种状况。如物理现象﹑化学现象等。常与社会现象对称。

6. 【象征】 以具体的事物体现某种特殊意义红色象征革命； 用以体现某种特殊意义的事物鸽子是和平的象征。