最后更新时间:2024-08-14 02:58:00
1. 语法结构分析
句子：“警察在调查案件时，发奸摘隐，不放过任何可疑的线索。”
- 主语：警察
- 谓语：在调查案件时
- 宾语：案件
- 状语：在调查案件时
- 补语：发奸摘隐，不放过任何可疑的线索
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
2. 词汇学*
- 警察：指执行法律和维护社会秩序的人员。
- 调查：指仔细研究或考察某事。
- 案件：指需要法律程序解决的**或纠纷。
- 发奸摘隐：指揭露隐藏的坏事或坏人。
- 可疑的线索：指可能指向犯罪或问题的迹象。
3. 语境理解
句子描述了警察在调查案件时的严谨态度和专业精神，强调了他们对任何可能的犯罪线索都不放过的决心。
4. 语用学研究
句子在实际交流中用于描述警察的工作态度和方法，传达了警察对案件调查的认真和细致。
5. 书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 警察在案件调查中，细致入微，绝不遗漏任何可疑线索。
- 在调查案件时，警察揭露隐藏的坏事，不放过任何可疑的线索。
. 文化与俗
句子中的“发奸摘隐”体现了**文化中对正义和道德的重视，强调了揭露和打击不法行为的决心。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译："The police, when investigating a case, uncover hidden evils and do not overlook any suspicious clues."
日文翻译："警察が**を調査する際、隠れた悪を暴き、容疑のある手がかりを見逃さない。"
德文翻译："Die Polizei entlarvt bei der Untersuchung eines Falls versteckte Böses und lässt keine verdächtigen Hinweise unbeachtet."
翻译解读
- 英文：强调了警察在调查案件时的细致和决心。
- 日文：使用了“隠れた悪を暴く”来表达“发奸摘隐”，传达了揭露隐藏恶行的意思。
- 德文：使用了“versteckte Böses”来表达“隐藏的坏事”，强调了警察对隐藏线索的重视。
上下文和语境分析
句子在描述警察工作时，强调了他们对案件的深入调查和对任何可疑线索的重视，体现了警察的职业素养和对正义的追求。
1. 【任何】 指示代词。不论什么：～人都要遵纪守法｜我们能够战胜～困难。
2. 【发奸摘隐】 发：揭发。揭发隐秘的坏人坏事。形容治理政事精明。
3. 【可疑】 值得怀疑：形迹～。
4. 【查案】 查清案情。
5. 【线索】 比喻事情的头绪或发展脉络还有好多线索没有搞清楚｜破案的线索断了； 消息；情报传递线索｜必有奸民暗通线索； 叙事性文艺作品中贯穿整个情节发展的脉络。它把作品中的各个事件联成一体，表现形式可以是人物的活动、事件的发展或某一贯穿始终的事物。一部叙事作品通常都有一条或一条以上的线索，但起主导作用的只有一条。
6. 【警察】 武装性质的维护社会秩序的国家公职人员。按其任务不同可分为治安、交通、刑事、司法、边防、消防、户籍等警种。