最后更新时间:2024-08-13 22:32:40

语法结构分析

句子：“在商业谈判中，博弈犹贤是成功的关键，需要双方都展现出智慧和策略。”

• 主语：博弈犹贤
• 谓语：是、需要
• 宾语：成功的关键、双方都展现出智慧和策略
• 时态：一般现在时
• 语态：主动语态
• 句型：陈述句

词汇学*

• 博弈：指在商业谈判中的策略性互动。
• 犹贤：意味着像贤人一样，即展现出高度的智慧和道德。
• 成功的关键：指达成目标的最重要因素。
• 智慧和策略：指在决策和行动中表现出的聪明才智和计划性。

语境理解

• 特定情境：商业谈判是一个高度策略性的环境，其中双方的智慧和策略至关重要。
• 文化背景：在**文化中，“贤”通常与道德高尚和智慧相联系，强调在商业谈判中不仅要有策略，还要有道德和智慧。

语用学研究

• 使用场景：这句话适用于指导或讨论商业谈判的策略和智慧的重要性。
• 礼貌用语：句子本身较为正式，适合在专业或学术讨论中使用。
• 隐含意义：强调在商业谈判中，双方的道德和智慧同样重要。

书写与表达

• 不同句式：
  • “成功的关键在于商业谈判中的博弈犹贤，这要求双方展现出智慧和策略。”
  • “在商业谈判中，双方都需要展现出智慧和策略，这是博弈犹贤的关键。”

文化与*俗

• 文化意义：“犹贤”在**文化中强调道德和智慧的结合，这在商业谈判中尤为重要。
• 成语典故：“博弈犹贤”可以联想到“君子之交淡如水”，强调在商业交往中保持高尚的道德和智慧。

英/日/德文翻译

• 英文翻译：In business negotiations, the key to success lies in the wise game, requiring both parties to demonstrate wisdom and strategy.
• 日文翻译：ビジネス交渉において、賢いゲームが成功の鍵であり、双方が知恵と戦略を示す必要がある。
• 德文翻译：In Geschäftsverhandlungen ist das Schlüsselelement zum Erfolg das weise Spiel, das beide Parteien Weisheit und Strategie zeigen müssen.

翻译解读

• 重点单词：
  • wise game (英文) / 賢いゲーム (日文) / weise Spiel (德文)：指在商业谈判中展现出智慧和策略。
• 上下文和语境分析：这些翻译都准确地传达了原句的意思，强调了在商业谈判中智慧和策略的重要性。

1. 【博弈犹贤】   -后指不要饱食终日无所事事。

1. 【关键】    -门闩或功能类似门闩的东西；比喻事物最关紧要的部分；对情况起决定作用的因素：摸清情况是解决问题的～｜办好学校～在于提高教学质量；最关紧要的：～问题｜～时刻。

2. 【博弈犹贤】    -后指不要饱食终日无所事事。

3. 【双方】    -指在某种场合中相对的两个人或两个集体。

4. 【商业】    -以买卖方式使商品流通的经济活动，也指组织商品流通的国民经济部门。

5. 【成功】    -成就功业或事业； 成就的功业，既成之功； 事情获得预期结果； 成效； 收获。

6. 【智慧】    -指人辨析判断和发明创造的能力人民的智慧｜这要靠大家的智慧。

7. 【策略】    -根据形势发展而制定的行动方针和斗争方式：斗争～；讲究斗争艺术；注意方式方法：谈话要～一点｜这样做不够～。

8. 【谈判】    -双方或数方为维护自己的利益对有待解决的重大问题进行会谈交战双方就停火问题进行谈判。

9. 【需要】    -应该有或必须有：我们～一支强大的科学技术队伍；对事物的欲望或要求：从群众的～出发。